rough1 /rʌf/ ●●● S2 W3 adjectiveadj (comparativecomp rougher, superlativesupl roughest) → ruff1 not smooth 不平的CSROUGH/NOT SMOOTH having an uneven surface 〔表面〕粗糙的,不平的 OPP smoothHer hands were rough from hard work. 她的雙手因爲幹重活而變得很粗糙。
the rough terrain at the base of the mountains 山腳下崎岖不平的地形
We were bumping over the rough ground. 我們在崎岖的地面上颠簸而行。
2 not exact 不確切的APPROXIMATELY [usually before noun] not exact, not containing many details, or not in a final form 不確切的,粗略的,大致的 SYN approximatea rough sketch of the house 房子的草圖
a rough translation 粗略的翻譯
Could you give me a rough idea what time you’ll be home? 你能告訴我你大概什麽時候在家嗎?
a rough estimate of the cost 對成本的粗略估計
First do a rough draft of your essay. 首先給你的文章寫一個草稿。
3 problems/difficulties 問題/困難DIFFICULT a rough period is one in which you have a lot of problems or difficulties 〔時期〕艱難的 SYN toughThe first year was rough, but things have gotten better. 第一年很艱難,但現在已經好起來了。
Sounds like you had a rough day. 聽上去你這一天很不順。
We’ve been through some rough times together. 我們曾經共渡難關。
My boyfriend and I were going through a rough patch. 我和我的男朋友之間有點麻煩。
The bill is in for a rough ride in the Senate. 這項議案在參議院受阻。
It’s been rough going, but we’ve almost finished now. 很費勁,不過我們現在基本上已經完成了。
4 not gentle 不溫柔的VIOLENT using force, anger, or violence 粗野的,粗暴的 OPP gentleRugby is a very rough sport. 橄欖球是一項非常粗野的運動。
Don’t be too rough – she’s only little. 别太粗暴——她還小。
Paul gave her a rough shake. 保羅使勁地搖晃她。
equipment capable of withstanding rough treatment 堅固耐用的設備
The referee won’t allow any rough stuff (=violent behaviour). 裁判不允許出現任何粗暴行爲。
be rough on somebody (=treat someone unkindly or criticize them in an angry way) 對某人很兇Don’t you think you were a little rough on her? 你不覺得你對她有點兇嗎?
► see thesaurus at violent 5 town/area etc 城鎮/地區等VIOLENT a rough area is a place where there is a lot of violence or crime 〔地方〕多暴力的;犯罪率高的a rough part of town 城裏龍蛇混雜的地區
6 weather/sea 天氣/海DN with strong wind or storms 有暴風雨的;風浪大的 OPP calmThe ship went down in rough seas. 船在洶湧的波濤中沉沒了。
7 voice/sound 嗓音/聲音 a) ROUGH VOICEnot sounding soft or gentle, and often rather unpleasant or angry 〔聲音〕不悅耳的,粗聲粗氣的Barton’s deep, rough voice 巴頓低沉沙啞的嗓音
b) CSOUNDhaving an unpleasant sound, especially because there is something wrong with a machine 〔尤指機器出現故障時發出的聲音〕刺耳的,難聽的The clutch sounds rough – better get it checked. 離合器的聲音不對頭,最好檢查一下。
8 simple/not well made 簡單的/做得不好的SIMPLE/NOT COMPLICATED simple and often not very well made 簡單的;粗糙的a rough wooden table 粗糙的木桌
9 not comfortable 不舒服的COMFORTABLE# uncomfortable, and with difficult conditions 不舒服的;條件艱苦的The journey was long and rough. 旅途漫長而艱苦。
10 have rough edges (also be rough around the edges) a) to have some parts that are not as good as they should be, but that are not a serious problem 有小問題,有不足之處The team has a few rough edges, but they’re winning more games. 這支球隊雖然有些小問題,但他們在赢得更多的比賽。
have rough edges• The play still has a few rough edges, but by next week it should be all right. 11 rough night SLEEPa night when you did not sleep well 不眠之夜,輾轉反側的一夜Mickey had a rough night last night. 米基昨晚睡得很不安穩。
had a rough night• They had a rough night last night.• Sounds as if he had a rough night trying to keep pace with his hosts, poor fellow! 12 a rough deal something that happens to you that is unfair or unpleasant 不公平的待遇;不愉快的事He’s had a rough deal with his wife leaving him like that. 他的妻子就這樣離開他,這對他很不公平。
had a rough deal• All agreed they had a rough deal as their work often involved great pain. 13. feel rough British EnglishBrE informalILL to feel ill 感覺身體不適feel rough• The altitude had suddenly hit her and she was feeling rough.• The skin feels rough and dry like the bark of trees.• A worn braid feels rough and is best cut away and the line joined by a blood knot.• Don't get up if you're feeling rough - I'll bring you some breakfast in bed.• We say this as readily as we say that they taste sweet, feel rough, or look red.• Liz said she was feeling pretty rough yesterday -- I don't think she'll come to work today. 14 look rough British EnglishBrE informalUNTIDY to look untidy, dirty, or unhealthy 看上去邋遢[肮髒,不健康]After travelling for two days we must have looked pretty rough. 在路上走了兩天,我們肯定是蓬頭垢面的。
15 rough and ready SIMPLE/NOT COMPLICATEDnot perfect, but good enough for a particular purpose 粗糙但能用的The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development. 這些測試只能大致看出一個學生未來的發展。
16 rough justice PUNISHpunishment that is not decided in a court in the usual legal way, and that is often severe or unfair 私刑Gangs practise a kind of rough justice on their members. 黑幫對其成員用私刑。
—roughness noun [uncountableU]
→ rough diamond, rough paper, roughlyn COLLOCATIONS – Meaning 3: a rough period is one in which you have a lot of problems or difficultiesnounsa rough day/week etcHe’s had a rough week at work.
a rough timeMy children had a rough time because they were different from the rest.
a rough patch (=a difficult time that does not last long)He was good at encouraging his team when it hit a rough patch.
a rough ride (=a time when you are criticized, opposed etc)She was given a rough ride by the press.
Though the president pushed the bill through the House of Representatives, it faces a rough ride in the Senate.
rough going (=a difficult and unpleasant experience)If there is a recession, next year will be very rough going.
THESAURUSrough having a surface that is not flat or smooth 〔表面〕粗糙的,不平的a rough mountain path 崎岖的山路
The walls were all rough. 牆面都毛糙不平。
Her hands were rough and work-hardened. 她的雙手粗糙,且因幹活而變得硬邦邦的。
uneven an uneven surface has areas that are not flat or not all at the same level 〔表面〕不平坦的The floor was uneven. 地板不平。
She climbed the uneven steps with great care. 她小心翼翼爬上凹凸不平的台階。
bumpy a bumpy road, path, or area of land has a lot of holes and raised parts in it 〔路面或地面〕高低不平的the bumpy track down to the farm 通向農場的崎岖小道
The field was too bumpy to play football on. 這塊場地不平,無法踢足球。
a bumpy journey (=on a road that has a very rough surface) 颠簸的旅程
coarse having a rough surface that feels slightly hard – used especially about materials such as cloth or wool 〔尤指布、羊毛等材料〕粗糙的coarse woollen blankets 粗毛毯
nThe wool felt rather coarse.
rugged /ˈrʌɡəd/ land that is rugged is very rough and uneven and is often in a high place 〔地面〕不平的,崎岖的〔常指高地〕the rugged terrain near the mountains 山區附近的崎岖地形
COLLOCATIONS CHECKrough ground/sea/stone/skin
uneven surface/floor/pavement
bumpy road/field/journey
coarse cloth/wool/paper/grass
rugged terrain/mountain/landscape/coastline