Word familynoundocumentdocumentationdocumentalistdocumentaristdocumentarizationadjectivedocumentarydocumentalverbdocumentdocumentarizeadverbdocumentarily
1official paper/book官方文件;文書ADJECTIVE | ... OF DOCUMENT | VERB + DOCUMENT | DOCUMENT + VERB | PREPOSITION | PHRASESADJECTIVE➤important, key重要/關鍵文件◇one of the key documents in this case這件案子中的關鍵文件之一➤relevant相關文件▸➤➤lengthy, long冗長的文件➤brief, short簡短的文件▸➤10-page, etc. * 10 頁等的文件➤complete, entire, whole完整的文件;整個文件◇This statement must be understood in the context of the entire document.這個說法必須放在整個文件當中去理解。➤detailed詳細文件▸➤draft文件草稿▸➤revised修訂過的文件➤final最終文件▸➤original原始文件◇The original document has been lost or destroyed.原始文件已丟失或毀壞。➤paper, printed, written書面文件;打印的文件;手寫文件➤published, unpublished已公佈的/未公佈的文件➤attached, enclosed作為附件的/隨信附上的文件◇Please sign the enclosed document and return it to me.請在所附文件上簽字,然後返還給我。➤single單獨的文件◇A constitution need not be a single document.章程不必是單一的文件。➤classified, confidential, privileged (law法律) , secret, sensitive, top-secret機密文件;特許保密文件;秘密文件;敏感文件;絕密文件▸➤private私人文件➤declassified, public解密/公開文件➤available可得到的文件◇Documents will be available at the news conference.文件可以在新聞發佈會上拿到。➤internal內部文件◇details of internal UN documents聯合國內部文件的詳細資料➤signed, unsigned已簽署的/未簽署的文件➤disclosed, leaked公開的/泄露的文件➤incriminating顯示有罪的文件▸➤authentic, genuine真實文件➤fake, false, forged, fraudulent, phoney/phony (especially NAmE) 假文件;偽造的文件➤court, government, legal, official法庭/政府/法律/正式文件▸➤policy, strategy政策/策略文件▸➤travel旅行證件◇Keep your travel documents in a secure place.把旅行證件放在安全的地方。➤registration (especially BrE) 登記證◇the car's registration document (BrE) 汽車登記證➤contract, offer, tender (BrE, allbusiness商業) 合同/要約/投標文件◇He has promised to send out a formal offer document to shareholders by Monday.他答應週一之前給股東寄發正式的要約文件。➤briefing摘要文件▸➤consultation, consultative, discussion, planning, working咨詢文件;討論文件;規劃文件;工作文件◇The Department issued a consultation document.該部門發佈了一份咨詢文件。◇a working document in the discussions for a final treaty為達成最終協議而進行討論的工作文件➤basic, framework (especially BrE) 基本/框架文件▸➤guidance指導性文件▸➤supporting證明文件▸➤binding, contractual (BrE) 有約束力的/契約文件◇A document signed in another country is as legally binding as one signed at home.在國外簽署的文件同在國內簽署的具有同樣的法律約束力。➤constitutional, founding (especially NAmE) 憲法文件/章程文件;建國文件◇The 1840 treaty is widely regarded as New Zealand's founding document.1840 年條約被廣泛認為是新西蘭的建國文件。➤historical歷史文獻... OF DOCUMENT➤copy一份文件VERB + DOCUMENT➤draft, draw up, prepare, produce起草文件;準備文件;制訂文件◇The government has produced an important new policy document.政府出台了一份重要的新政策文件。➤type, write打印/書寫文件▸➤revise修改文件▸➤disclose (law法律) , issue, publish, release公開文件;發佈文件◇a consultative document issued by the Department該部發佈的咨詢文件➤declassify解密文件▸➤obtain, receive得到/收到文件➤file把文件備案◇Copies of the relevant documents must be filed at court.相關文件的副本必須呈交法院備案。➤hand sb, hand over, present, submit向某人移交文件;呈遞文件;提交文件◇Supporting documents must be submitted to the supervisory authority.作為證據的文件必須提交監督機關。➤produce, show出示文件◇He was unable to produce the document that he claimed would prove his case.他拿不出他所說的能證實他的論據的文件。➤circulate, send, send out傳閱文件;發出文件➤leak泄露文件◇documents leaked from the government to the press政府泄露給新聞界的文件➤destroy毀掉文件◇He was trying to destroy documents that testified to his guilt.他在試圖銷毀證實他有罪的文件。➤go through, read, read through查閱/閱讀/通讀文件◇Go through the document checking for errors.通讀文件檢查錯誤。➤search through翻遍文件◇I had to search through 4 000 documents to find the information I needed.我得翻遍 4,000 份文件尋找我需要的信息。➤consider, examine, study斟酌/檢查/研究文件➤review (especially NAmE) 複查文件▸➤adopt, approve, execute (law法律) , sign採納/批准/執行/簽署文件◇The conference adopted a document on minority rights.會議通過了一份關於少數群體權益的文件。➤authenticate鑒定文件➤forge偽造文件➤refer to參考文件➤attach, enclose添加文件為附件;附上文件◇The relevant documents are enclosed for your information.附上相關文件以供參考。➤scan掃描文件◇Existing paper documents could be scanned into a computer.現有的書面文件可掃描到計算機裏。DOCUMENT + VERB➤concern sth, deal with sth, focus on sth, relate to sth文件關注⋯/涉及⋯/聚焦於⋯/與⋯有關➤contain sth, cover sth, include sth文件包括⋯◇documents covering various points of concern涵蓋多個焦點問題的文件➤refer to sth文件提及⋯▸➤acknowledge sth, describe sth, detail sth, explain sth, indicate sth, list sth, note sth, outline sth, record sth, say sth, set out sth, state sth, tell sb sth文件確認/描述/詳細說明/解釋/表明/列出/指出/概括/記錄/寫明/闡明/陳述/告知某人⋯◇The document says they are against tax rebates.文件顯示他們反對退稅。➤call for sth, propose sth, suggest sth文件呼籲⋯;文件提議⋯◇a document calling for a ceasefire呼籲停火的文件➤reveal sth, show sth文件披露⋯/表明⋯➤summarize sth文件總結⋯➤confirm sth文件證實⋯➤be called sth, be entitled sth, be headed sth文件題目是⋯;文件被稱為⋯◇a document entitled 'Guidelines for Good Practice'題為《好做法指南》的文件➤be written文件(用某種文字)寫成◇The document is written in Chinese.文件是用漢語寫的。➤be dated..., date back to..., date from...文件日期為⋯;可追溯到⋯;文件自⋯至今◇documents dating back to the 1920s可追溯至 20 世紀 20 年代的文件◇The document is dated 775.這份文獻的年份是 775 年。PREPOSITION➤according to a/the document根據⋯文件◇According to leaked cabinet documents, no compensation would be paid.泄露的內閣文件指出不會有賠償。➤in a/the document在文件中◇He particularly criticized the terminology in the document.他特別批評了文件中使用的術語。➤throughout a/the document貫穿文件◇There is a disclaimer throughout the official documents.這些正式文件全部包含免責聲明。➤document about, document concerning有關⋯的文件◇a document concerning arbitration procedures in Cairo關於開羅的仲裁程序的文件➤document of⋯的文件◇a document of 2 000 words2,000 字的文件◇Her journal is an important document of 19th-century rural life.她的日誌是記錄 19 世紀鄉村生活的重要文獻。➤document on關於⋯的文件◇a government document on education policy關於教育政策的政府文件PHRASES➤a draft of a document, a version of a document文件草稿/版本▸➤the authenticity of a document文件的真實性◇There is little reason to doubt the authenticity of this document.沒有什麼理由懷疑這份文件的真實性。document
noun²
2computer file計算機文件ADJECTIVE | VERB + DOCUMENT | PREPOSITIONADJECTIVE➤electronic電子文件▸➤printed打印的文件➤HTML, XML, etc.超文本置標語言、可擴展置標語言等文檔➤hypertext, text超文本文檔;文本文檔➤new新文檔◇I saved my work and opened a new document.我保存了我的工作,創建了一個新文檔。➤saved已保存文檔➤active, current現用文件;當前文件◇Highlight a passage in the active document and click on the print icon.選中當前文件中的一個段落,點擊“打印”圖標。VERB + DOCUMENT➤close, open關閉/打開文件➤display顯示文件◇to display documents on screen在屏幕上顯示文件➤view查看文檔▸➤retrieve檢索文件➤download下載文件▸➤scroll through滾動文件◇Scroll through the document using the scroll bar.用滑動條滾動文件。➤search搜索文件◇a software tool for searching documents用於搜索文件的軟件工具➤create, generate創建/生成文件◇To create a new document, select New from the File menu.要創建新文件,從“文件”菜單中選擇“新建”。➤edit編輯文件➤save保存文件◇Save the document before closing.關閉前要保存文件。➤format格式化文件➤spellcheck對文件進行拼寫檢查➤receive, send收到/發送文件◇Send and receive documents at the click of a button.點擊按鈕就可以發送和接收文件。➤print, print out打印文件➤attach添加文件為附件PREPOSITION➤in a/the document在文件中◇Cut and paste is used to move text to a new place in the document.“剪切”和“粘貼”用於把文本移至文件中的另一位置。➡ topic at computer
document ♦︎ file ♦︎ papers ♦︎ archive ♦︎ deed ♦︎ paperwork ♦︎ dossierThese are all types of written paper containing information or records.这些词均表示文件、文案、文档。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a document / a file / the paperwork / a dossier on sb / sth◆in a document / a file / the archives / the paperwork / a dossier◆the relevant document / file / papers / paperwork◆the necessary documents / papers / paperwork◆(an) important document / papers / archive◆confidential documents / files / papers◆(a) personal / secret documents / file / papers / archive / dossier◆(a / an) official / government / state document / file / paper / archive◆to prepare a document / a file / the paperwork / a dossier◆to draw up a document / papers / the paperwork◆to release a document / a file / papers◆to keep a document / a file / papers / an archive / the deeds / the paperwork / a dossier◆to leak a document / a file / papers◆to read (through) a document / a file / the papers / the paperwork / a dossier◆to study a document / papers / a dossier■document [countable] an official paper or book that gives information about sth or that gives evidence or proof of sth; a computer file that contains text and that has a name that identifies it文件;证件;(计算机)文档◆Keep all your travel documents in a safe place.请妥善保管您的所有旅行证件。◆This is an important legal document.这是一份重要的法律文件。◆They have produced a new policy document.他们制订了一份新的政策文件。◆The committee presented a discussion document(= to be discussed) at yesterday's meeting.昨天的会议上,委员会提交了一份讨论文件。◆Save the document before closing.关闭文档之前要先存盘。 see also documentation ⇨ certificate■file [countable] a collection of documents and the information they contain, for example about a particular person or subject; a collection of information stored together in a computer, under a particular name档案;(计算机)文件◆The police were accused of keeping secret files on political activists.警方被指控存有政治活动人士的秘密档案。◆Please add this document to your files.请把这份文件归入你的档案。◆Exactly what information is kept in these files?这些档案里到底是什么内容?◆Your application will be kept on file.你的申请书将存档。◆Every file on the same disk must have a different name.同一磁盘里各个文件都必须有不同的文件名。 see also file ⇨ envelope, file ⇨ classify■papers [plural] pieces of paper with writing on them such as letters, pieces of work or private documents文件;文献◆His desk was covered with books and papers.他的办公桌上全是书和文件。◆I was sorting through his papers when I came upon a letter from my mother.我在整理他的文件时偶然发现一封我妈妈的来信。ⓘ Papers can also be official documents that give you permission to do sth or prove your identity. * papers也可指官方证明或证件。 see also papers ⇨ certificate■archiveˈɑːkaɪv; NAmEˈɑːrkaɪv [countable] ( archives [plural]) a collection of historical documents or records of a government, family, place or organization档案;档案库◆These papers are an important part of the national archive.这些文件是国家档案馆的一个重要组成部分。◆The data is now held in the company archives.这份资料现在保存在公司的档案室里。◆The recording is preserved in the BBC's sound archive.该录音保存在英国广播公司的音响档案库中。◆It is one of the most important film archives in the world.这是世界上最重要的胶片档案之一。■deed [countable] (often plural in British English英式英语中常作复数) a legal document that you sign, especially one that proves that you own a house, a building or land(尤指房地产)契约,证书◆The deeds to the property are with my lawyer.这份房地产的契约在我的律师那里。◆Who currently keeps the title deed(= a deed showing who owns sth)?那份所有权凭证目前在谁手里?■paperworkˈpeɪpəwɜːk; NAmEˈpeɪpərwɜːrk [uncountable] all the documents that you need for sth, for example a court case or buying a house(诉讼案件、购置房产等所需的)全部文件,全部资料◆We can get the necessary paperwork signed tomorrow.明天我们就可以完成相关文件的签署手续了。 see also paperwork ⇨ bureaucracy■dossierˈdɒsieɪ; NAmEˈdɔːsieɪ, ˈdɑːsieɪ [countable] (formal) a collection of documents that contain information about a person, event or subject材料汇编;卷宗;档案◆They kept dossiers on all trade union members.他们保存着所有工会会员的档案。◆The group compiled a dossier of patients' complaints.该团体将病人的投诉汇编成册。