The next day an announcement was issued to staff, saying the company would be closing.
第二天向員工發表了公告,宣布公司要關閉。
nThe government issued an announcement saying that it was not prepared to negotiate with terrorists.
hear an announcement 聽到公告
Everyone was shocked when they heard the announcement.
聽到這項公告,人人都很震驚。
welcome an announcement (=say that you are pleased about it) 對聲明表示歡迎
Environmental groups welcomed the announcement.
環保組織對這項聲明表示歡迎。
ngreet an announcement formal (=react to it in a particular way)
The announcement was. greeted with cheers on both sides of the House.
an announcement comes (=it happens) 發表聲明
His announcement came after two days of peace talks.
和談進行兩天之後,他發表了聲明。
adjectives
a formal announcement 正式通告
A formal announcement will be made in Parliament.
一份正式通告將在議會發布。
an official announcement 官方通告
No official announcement is expected until next year.
預計明年才會發布官方通告。
a surprise announcement/an unexpected announcement 令人意外/意想不到的通告
nThe Senator made the surprise announcement that he will not be seeking re-election.
a dramatic announcement (=sudden and important) 突如其來的重要公告
nThe dramatic announcement came after a cabinet meeting on Tuesday.
a further announcement 進一步公告
nA further announcement will be made in the near future.
Examples from the Corpus
announcement• Silence, please. Mr Bennett is about to make an announcement.• It is noteworthy that Schuman did not contact Britain in advance of his announcement.• However, discussions had been interrupted by the announcement that the factory had to close.• Shares of Body Shop fell as much as 8 pence to 144p following the announcement, their lowest since Nov. 4.• I read the announcement of her death in today's newspaper.• At the centre of these events was the announcement that Sellafield wanted to expand its activities.• When the announcement forced the price of the shares up he subsequently sold.• Hunter, nearly ruined it all with the announcement that he'd tested positive four times for steroids.• The announcement of the plan provokeddemonstrations from the college's students.• The announcement was heard by millions of radiolisteners this morning.• He made this announcement at the Board of Trustees' annualretreat.• The short written announcement gave no details.
ADJECTIVE | VERB + ANNOUNCEMENT | ANNOUNCEMENT + VERB | PREPOSITIONADJECTIVE➤formal, official正式/官方通告▸➤public公眾告示➤public-service (NAmE) 有關重要事情的通告◇They placed public-service announcements on TV about bullying.他們在電視上發佈了有關霸淩的重要通告。➤government政府公告▸➤dramatic, startling, stunning, surprise, surprising出人意料的通告;令人吃驚的公告;令人震驚的通告◇Phillips issued his surprise announcement after two hours of talks.經過兩個小時的會談後,菲利普斯發佈了他驚人的通告。➤earnings, merger (both especially NAmE) 盈利/合並公告◇His resignation follows a disappointing earnings announcement by the company.公司發佈了令人失望的盈利情況公告後,他辭職了。➤birth, retirement, wedding (all NAmE) 出生/退休/結婚公告◇We can produce personalized birth announcements.我們可以製作個性化的出生公告。VERB + ANNOUNCEMENT➤issue, make發佈公告;宣佈通告◇We will make a formal announcement tomorrow.我們明天將正式宣佈通告。➤greet, welcome對通告作出反應/表示歡迎◇The announcement of the ceasefire was greeted with relief.停火的通告使人們鬆了一口氣。➤await, expect等待/期待通告◇We are still awaiting an announcement on the possible closure of the plant.我們仍然在等待工廠可能關閉的通知。➤hear聽到通告◇We heard a security announcement.我們聽到了安全通告。➤delay推遲通告◇He wanted to delay the announcement until after the holidays.他想將通告推遲到假期結束後發佈。ANNOUNCEMENT + VERB➤come通告發佈◇The announcement of further job losses comes at a bad time.還有更多的人會失業這一通告來得真不是時候。PREPOSITION➤in an/the announcement在⋯通告中◇In an announcement to the press, the spokesperson said that the peace negotiations would continue.在給新聞界的通告中,發言人說和談還將繼續。➤announcement about關於⋯的通告◇an official announcement about the disaster關於災難的官方通告➤announcement by, announcement from來自⋯的通告◇an announcement from the president總統的通告