de·flect /dɪˈflekt/ ●○○ verb 1 [intransitiveI, transitiveT]HIT/BUMP INTO if someone or something deflects something that is moving, or if it deflects, it turns in a different direction (使)转向,(使)偏斜 He deflected the blow with his forearm. 他用前臂挡开了打来的一拳。
2 [transitiveT]STOP something THAT IS HAPPENING to do something to stop people paying attention to you, criticizing you etc 转移,引开〔注意、批评等〕deflect something (away) from something his attempts to deflect attention away from his private life 他想把别人的注意力从其私生活上引开的努力
The committee is seeking to deflect criticism by blaming me. 委员会把责任归咎于我以转移批评的矛头。
3 [transitiveT]DISTURB to take someone’s attention away from something 干扰,使分心deflect somebody from (doing) something Nothing can deflect me from reaching my goal. 没有什么能够阻碍我实现目标。
deflect somebody from (doing) something• While helping Johnson to deflect criticism from conservatives, Hoover expanded the mission of his agency in the domestic arena.• A disposition to incremental change can deflect one from considering or even comprehending wider and more fundamental problems.• What is interesting is that the brush-off did not weaken her resolve or deflect her from her mission.• In fact, the federal budget is designed to deflect responsibility away from politicians.• They could deflect attention from the bride.• Sprint and jink though the gazelle may, there is nothing to deflect the cheetah from the chase.• An inner spiral has also been added to deflect swirling grain from the cyclone's inlet pipe, minimising wear.• Glasgow certainly needs a modern landmark - something to deflect the eye from the miserable tower blocks of the 1960s.