In today's Times, the proposal is blasted as ‘pathetic and inadequate'. 在今天的《时代周刊》上，这项建议被批评为“可悲且不合适的”。

She came down pretty hard on the kids for making a mess. 由于孩子们把东西弄得乱七八糟，她相当严厉地训斥了他们。

I'm going to get crucified by the media for this. 我会为此被媒体批得一无是处。

The alternate spelling is sometimes used in Spain but is strongly deprecated in the rest of the Spanish-speaking world.

Her latest film was hammered by the critics. 她最新拍摄的电影受到了影评家的猛烈抨击。

I'm not having a go at you, don't be so sensitive.

Both candidates have heaped scorn on the budget agreement. 两个候选人都对预算协议不屑一顾。

Ms Wallis hit out at the court's decision. 沃利斯女士对法院的裁决进行了猛烈的抨击。

He jumps on me every time I get something wrong. 每次我做错什么事的时候，他就怒斥我。

He really landed on me for being late. 他因为我迟到而狠狠训斥了我一顿。

He lashed Lucien mercilessly with harsh words. 他措词严厉，毫不留情地批评了卢西恩。

My parents really laid into me for being so late. 我父母因为他迟到而把他狠狠骂了一顿。

The teacher really let fly at Jeff. 老师狠狠地训斥了杰夫一顿。

Every suggestion was pulled to pieces by the committee. 每一项建议都被委员会批评得一无是处。

Reviled as traitors, they now want to leave the country. 由于被痛斥为叛徒，他们现在想离开这个国家。

She had publicly ripped into him on a television chat show. 她在电视访谈节目中公开大肆批评他。

He never raised his voice or scolded me unfairly. 他从不提高嗓门或不公平地责骂我。

The film has been slammed by critics. 这部电影受到评论家的猛烈抨击。

He was slaughtered both by the critics and by his peers. 他受到评论家和同龄人的严厉批评。

She really tore into me for forgetting to send it. 由于我忘了把东西寄出去，她把我臭骂了一顿。

Her second novel was ripped to shreds by the critics. 她的第二部小说被评论家们批得体无完肤。

Everyone loves to trash politicians. 人人都喜欢抨击政治家。