🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 2331 COCA: 1898

pour

Word family 
Related topics: Nature
pour /pɔː $ pɔːr/ ●●● S2 W3 verb   → paw, pore, poor
1  pour.jpg liquid 液体 [transitiveT]POUR to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle 灌，注，倒
 She poured coffee for everyone.
她为每个人都倒了咖啡。
pour something into/out/down etc (something)
 Pour the oil into a frying pan and heat.
把油倒入煎锅内加热。
pour something away (=get rid of something) 倒掉某物
 The wine was so bad I just poured it away.
那酒太糟糕，我索性把它倒了。
pour somebody something
 Why don’t you pour yourself another drink?
你怎么不给自己再倒杯酒呢？
→5  See picture of POUR 倒 →4  See picture of 见图 pour
2  liquid/smoke 液体/烟 [intransitiveI always + adverbadv/prepositionprep]POUR if a lot of liquid or smoke pours out, it comes out from somewhere in very large amounts 喷吐，倾泻，大量涌出
pour from/down/out
 Smoke was pouring out of the upstairs windows.
烟从楼上的窗户里滚滚冒出。
 Blood was pouring from his nose.
血从他的鼻子里涌出来。
3 5RAIN 雨 RAIN 雨it pours 5 (also 又作 pour down )to rain heavily without stopping 〔雨〕倾盆而下
 It’s pouring now.
现在下着瓢泼大雨。
 It poured all night.
倾盆大雨下了一整夜。
it’s pouring with rain/it poured with rain British EnglishBrE
 It was pouring down with rain at three o'clock.
3 点钟的时候下着滂沱大雨。
4  people or things 人或物 [intransitiveI always + adverbadv/prepositionprep]GO if a lot of people or things pour into or out of a place, a lot of them arrive or leave at the same time 涌进；涌出
pour into/out of/from etc
 The crowds began pouring out of the stadium.
人群开始从体育场里不断涌出。
 Offers of help poured in from all over the country.
全国各地纷纷伸出援助之手。
5  light 光 [intransitiveI always + adverbadv/prepositionprep]GO if light is pouring into or out of a place, a lot of light is coming in or out 倾泻
pour into/out of
 Light was pouring into the courtyard.
光洒进庭院。
6. pour cold water over/on something CRITICIZEto criticize someone’s plan, idea, or desire to do something so much that they no longer feel excited about it 对某事泼冷水
Examples from the Corpus
pour cold water over/on something• Clarisa picked him up and we poured cold water over his hand.• Arsenal were in the final, but Chapman poured cold water on hopes for the Double.• He started to pour cold water over me, inpart to staunch the blood, inpart to revive me.• Mieno is pouring cold water on the report before she's even seen it.
7. pour scorn on somebody/something MAKE FUN OFto say that something or someone is stupid and not worth considering 鄙夷地谈论某人/某事物，对某人/某事物嗤之以鼻
Examples from the Corpus
pour scorn on somebody/something• But Washington last night poured scorn on Mr Chretien's veto claim.• His complicity, if proved, would be a sensation, but even his critics poured scorn on the accusation.• It was this last bit that caused the problem, and critics have poured scorn on the advice ever since.• Iraqi Radio poured scorn on the concept of "a new world order."
8. pour oil on troubled waters ARGUEto try to stop a quarrel, for example by talking to people and making them calmer 平息风波，调解争端，息事宁人
9  pour it on 
a) to behave or talk in a particular way in order to make people like you or feel sorry for you 〔为获得好感或同情而〕装腔作势，极力渲染
b) American EnglishAmE informal to try very hard in order to do something, especially in order to win a game 全力以赴〔尤为了打赢比赛〕
 The Raiders really poured it on in the second quarter.
突袭者队在第二节中打得非常卖力。
Examples from the Corpus
pour it on• Beat the eggs with the cream and pour it on.• But instead of laying off, we were pouring it on.• He tried to slow her down with gestures which she interpreted as signs of denial, and so she poured it on.• On the court, Red is pouring it on.• Allow it to cool, and then pour it on a plate.• If you pour it on certain plants, they will die.• The Warriors continued to pour it on in the third quarter, taking a 20 point lead.
10. pour on the charm to behave in a very nice and polite way, in order to make someone like you 表现得非常讨人喜欢
11 pour something into something phrasal verbphr v if people pour money into something, they provide a lot of money for it over a period of time, in order to make it successful 大量投入〔金钱〕于〔某事物〕
 They’ve poured thousands of pounds into developing the business.
他们已经投入几千英镑开发这项业务。
Examples from the Corpus
pour into • Then open a chilled bottle of Guinness Original and pour it slowly into a glass.• Whatever the business at hand was, he got on with it, rather as if you poured Draino into a sink.• The government often overreacts to newly discovered dangers and pours disproportionate resources into hastily conceived remedies.• By the end of 1995 foreign money was pouring back into most of the countries it had hastily fled.• Farmers who add the chemicals to animal feed pour yet more into the environment.• Despite their good fortune, the locals resented all the refugees pouring and crowding into their space.• The fiery storm of shot and shell poured destruction into these ranks, but there was no halt..• Investors seeking safety poured their money into U.
12 pour something ↔ out phrasal verbphr v TELLif you pour out your thoughts, feelings etc, you tell someone all about them, especially because you feel very unhappy 倾吐，倾诉，尽情地诉说
 She poured out all her troubles to him.
她向他倾诉自己所有的烦恼。
pour out your heart/soul (=tell someone all your feelings, including your most secret ones) 倾诉心里话
Examples from the Corpus
pour out• The banana mustn't look brown and the fondue mustn't splash when it's poured.• When they reached the Oak Motel, Cyril opened the door and poured himself out.• He couldna poured water out a boot if the instructions was on the heel.• Evelyn poured everyone out a generous measure.• She got up from the table and poured herself out a glass of water, and then sat down again.• Miss Grantly poured lukewarm tea out of a silver teapot and then lolled back gracefully in her chair.• The reek poured unabated out of the operating room.• He poured it out upon the little sons and daughters, and servants and handmaidens..
pour out your heart/soul• Andrus had gone to Zoser and poured out his heart.• We may pour out our hearts about the situation in which we find ourselves, expressing our trust, hope and confidence.• Suddenly, Jason burst into tears and poured out his heart, telling his mother all about everything.• I had no idea Kay was so unhappy until she poured out her soul to me last night.• He poured out his heart to me.• She would regularly pour out her heart to the kind-hearted friend who she has known since her teenage days.
n THESAURUS
pour to make a liquid or other substance flow out of or into a container by holding it at an angle
Jessica was pouring more wine into her glass.
He poured me a drink.
Raj poured some water from the jug.
drizzle to pour a liquid onto food in small drops or in a small stream – often used in cooking instructions
Drizzle a little olive oil onto the bread.
Drizzle the lemon juice over the cake.
tip to pour something out of a container by turning it upside down
He tipped the cup of milk into the pan.
She weighed out the flour and tipped it into the bowl.
spill to accidentally make a liquid or other substance come out of a container
Someone had spilled coffee all over the carpet.
The tanker was leaking, and spilled oil into the sea.
splash to pour a liquid quickly in an irregular stream
Tony hurriedly splashed some cream in his coffee.
Someone had splashed petrol over the steps and set light to them.
She splashed some perfume onto her wrists.
decant to pour liquid from one container into another container – a rather formal use
Rachel decanted the shampoo into small bottles for travelling.
He often decanted cheap whisky into bottles of more expensive brands.
Examples from the Corpus
pour• In recent years he had come to feel that he was pouring all his energies into a lost cause.• By the end of 1995 foreign money was pouring back into most of the countries it had hastily fled.• The rebels fought like demons, and under cover of the dense underbrush poured deadly volleys upon us.• Sweat poured down his face.• Lava from the volcano is pouring down the mountain towards the town.• Gradually pour in the sherry and the stock.• For months, she and Tom had written all those letters, poured out all that love.• Water was pouring out of the release gates on the dam.• Would you pour out the tea?• Stir this into the fromagefrais and pour over the still-hot potatoes in their serving dish.• She opened the wine and poured some into the glass.• She poured some milk into a glass.• Pour the garlic sauce over the hot chicken pieces.• You hold the cup and I'll pour the juice.• Dan picked up the bucket and poured the sand out of it.• To serve, pour the tomato sauce over the veal and sprinkle with parsley.• Rain poured through the open window, waking me again an hour later.
pour ... drink• As he was waiting for the barmaid to pour the drinks, Dexter could not resist temptation.• Go and pour yourself a drink, love - you look whacked.• It was claimed that they poured their drinks over the counter and then smashed their beer glasses.• This reminds me of a problem that has been troubling Mycroft. Pour me a drink, Watson.
pour from/down/out• Above him, wheat poured from a long pipe-on-wheels into the back of a grain truck.• It was absolutely pouring down as though some one up top was emptying buckets.• Carcinoma, methadone, diabetes, depression, miscarriage and angina have poured down as unremittingly as the weather.• And movement was beginning to pour from him more organically than it had in Los Angeles.• The sweat was pouring from him when the ultimate moment arrived.• There I was, falling through the air, blood pouring from my temple, coming to rest on the snow.• He was nearly deafened by the music that came pouring out of the telephone.• Smoke poured out of the upstairs windows.• Flames were pouring from the house.
pour into/out of/from etc• Ferns poured out of a window; scurvy grass lay rotting by the wail.• The mirth poured out of him.• While mournful music poured out from loudspeakers, Jean-Claude hummed.• Half way up, the stream poured out from some hidden source and fell in a silver smoke down to a pool.• Aftershocks poured out of Sylmar and headed toward Northridge.• The blood poured out from the gash while he groaned and begged for water.• In the evening the flocks poured out of the ravines.• Contracts for rifles, wagons, uniforms, boots, corn, ammunition, artillery, and ships poured out of Washington.
pour into/out of• Ferns poured out of a window; scurvy grass lay rotting by the wail.• The mirth poured out of him.• The sweat was still pouring out of me, and my shorts and singlet were soaked.• Aftershocks poured out of Sylmar and headed toward Northridge.• His blond hair pours out of the back of his helmet and cascades half way down his back.• In the evening the flocks poured out of the ravines.• He was nearly deafened by the music that came pouring out of the telephone.• Contracts for rifles, wagons, uniforms, boots, corn, ammunition, artillery, and ships poured out of Washington.
Origin pour
(1200-1300) Perhaps from French dialect purer, from Latin purus; → PURE
pour verb →n THESAURUS1
LDOCE Online
Chinese
Corpus
IELTS BNC: 2331 COCA: 1898
pour

verb

ADVERB | PREPOSITION ADVERB➤carefully小心地倒➤quickly快速傾倒▸➤gradually, slowly慢慢地倒▸➤out倒出◇Helen poured out two stiff drinks.海倫倒了兩杯烈酒。PREPOSITION➤from, into, on, onto, out of, over, etc.從⋯倒、倒進⋯裏、倒在⋯上、從⋯往外倒等◇Pour the sauce over the pasta.把醬汁倒在意大利麪食上。
IELTS BNC: 2331 COCA: 1898
pour verb
⇨ pour (pour a drink) ⇨ flow (tears pour down) ⇨ rain (It's pouring with rain.) ⇨ surge (Letters came pouring in.) pour

verb

pour ♦︎ spill ♦︎ decant ♦︎ slopThese words all mean to make a liquid come out of a container. 这些词均表示倾倒、倒出液体。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆to pour / spill / slop sth onto / out of / over sth◆to pour / decant / slop sth into sth◆to pour / spill / slop water / beer◆to pour / spill / decant wine◆to pour / spill oil / milk◆water pours / spills / slops■ pour [transitive, intransitive] to let a liquid or other substance flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle; to serve a drink in this way 倾倒；倒出；斟（饮料）◆Pour the sauce over the pasta.把酱汁浇到面食上。◆Will you pour the coffee?你来斟咖啡好吗？◆I was in the kitchen, pouring out drinks.我在厨房里斟饮料。◆Shall I pour?我来斟好吗？■ spill (spilled, spilled; BrE also spilt, spilt) [intransitive, transitive](especially of liquid) to accidentally flow over the edge of a container; to make liquid do this （尤指液体）溢出；使洒出（或泼出）◆Water had spilled out of the bucket onto the floor.水桶里的水溢出来了，洒了一地。◆He startled her and made her spill her drink.他吓了她一跳，使得她把饮料弄洒了。◆Thousands of gallons of crude oil were spilled into the ocean.数千加仑的原油泄漏出来，流入了大海。▸ spill

noun

 [countable] ◆Many seabirds died as a result of the oil spill.许多海鸟死于这次石油泄漏。◆I wiped up the coffee spills on the table.我把洒到餐桌上的咖啡擦掉。■ decant dɪˈkænt [transitive] (rather formal) to pour liquid, especially wine, from one container into another （把液体，尤指酒）倒入，注入（另一容器）◆They buy wine in bulk and decant it into smaller bottles to sell.他们批量购买葡萄酒，然后再分装成小瓶销售。  see also decanter ⇨ bottle ■ slop (-pp-) [intransitive, transitive] (always used with an adverb or preposition 总是与副词或介词连用) (rather informal) (of a liquid) to move around in a container, making a lot of noise and/or coming out over the edge; to make liquid or food come out of a container in an untidy way （液体）晃荡，溢出，溅出；使（液体或食物）溅出◆As she put the glass down the beer slopped over onto the table.她放下杯子时，啤酒洒到了桌子上。◆She slopped some of the egg mixture over the side of the bowl.她把蛋糊从碗边洒了出来。
IELTS BNC: 2331 COCA: 1898

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime