a)DON'T CAREused to say that you do not care that something bad happens to someone 算你倒霉〔表示并不关心某人碰到了不好的事情〕
‘I’m going to be late now!’ ‘Too bad – you should have gotten up earlier.’
“我要迟到了!”“活该,你应该早点起床的。”
b)PITY/IT'S A PITYused to say that you are sorry that something bad has happened to someone 太可惜,真遗憾
It’s too bad that you couldn’t come to the party last night.
你昨晚没能来参加聚会,真遗憾。
Examples from the Corpus
too bad• The weather was not too bad.• But, as he admits, he's not doing too bad.• If any of the contenders have not got their act together by then, then it is simply too bad.• All this would not have been too bad but for the fact that our rope was going rotten at an alarmingpace.• Too bad Dickie isn't here to enjoy the fun.• Life in the slammer wasn't too bad for Bob Mitchum.• "I've got plans this evening." "Too bad, I need you to staytill you've finished the report."• "Senator Volk's out of town.'' "Too bad! I wanted to meet him and talk about the campaign.''• It's too bad of you.• It's too bad she had to give up teaching when she got sick.• It's too bad you have to leave, just when we need you most.