The hotel plans to beef up its marketing effort. 該賓館打算加強其營銷工作。

It would be stretching the truth to say it was a success. 說這是一次成功是言過其實。

an important step towards bettering relations between the two countries 改善兩國關系的重要一步

She breathed new life into the political scene.

Fresh air and exercise do wonders for your health. 新鮮空氣和鍛煉對保持你的身體健康能産生奇妙的作用。

The wet conditions favoured the home team. 潮濕的天氣狀況有利於主隊。

More police officers on the streets would help. 街上多一些警察會好些。

efforts to humanize the criminal justice system 使刑事審判制度變得更人性化的努力

Certain scenes were juiced up for commercial purposes. 爲商業目的增添了某些鏡頭。

The government is levelling up the tax on beer and wine.

I'm going to whip this department into shape. 我要把這個部門整頓得像樣起來。

economic measures designed to lift the country out of recession 旨在使該國走出經濟蕭條的經濟措施

It may take a few months for the situation to normalize. 可能要用幾個月的時間情況才會正常。

changes designed to optimize the efficiency of the organization 旨在提高機構工作效率的變動

Gemma spent hours trying to perfect her technique. 吉瑪花了好幾個小時的時間來完善她的技巧。

I want to put some excitement back into my life. 我想要重新給生活增添一些刺激。

We'll have to put the place to rights before they get back. 我們要在他們回來之前把這個地方恢複原樣。

They will require tens of billions of dollars to rebuild their economy. 他們將需要上百億美元來恢複經濟。

I am anxious to rectify this situation. 我迫切想改變這種狀況。

We want to redress some of the injustices of the past. 我們想矯正過去的一些冤案。

We've refined the system since it was first launched. 自這個系統首次投入市場到現在我們已對它進行了改進。

The healthcare system must be radically reformed. 醫療保健制度必須徹底改革。

The money will be used to regenerate the town centre. 這筆錢將用於市中心的重建。

Reading helped to relieve the boredom while he was ill. 讀書幫他排遣了生病時的無聊。

a last attempt to repair a damaging rift among members of the committee 最後一次彌合委員會成員間破壞性裂痕的嘗試

the government's efforts to resuscitate the economy 政府振興經濟的努力

a plan to revamp the banking industry 改組銀行業的計劃

a futile attempt to right a hopeless situation 爲挽回無望的局面所做的徒勞嘗試

They wanted revenge, to right the wrong that had been done to them. 他們想進行報複以雪洗他們蒙受的不白之冤。

The programme will give young athletes the chance to sharpen their skills. 該項目將爲年輕運動員提供一次提高技能的機會。

They built a huge dam upstream to tame the river and prevent flooding. 他們在上遊建了一個巨大的水壩來控制河水，防止洪水泛濫。

MPs have been ordered to tone down their criticisms of government policy in the run-up to the election. 下院議員已被勒令在競選階段對政府政策提出批評時調子要緩和一些。