Clean up that mess before your father sees it. 快把这乱糟糟的东西收拾干净，免得让你父亲看见。

All this is going to cause a lot of trouble, believe you me. 这一切会惹许多麻烦，相信我。

If you're waiting for him to apologize, don't hold your breath. 如果你在等他来道歉，那就别指望了。

Don't call me ‘Jim'. I'm Mr Parker to you, and don't you forget it! 不要叫我“吉姆”。你应该叫我帕克先生，不要忘了！

It seems certain more heads will roll as the investigation gathers momentum.

Heaven help anyone who tries to stop them. 任何企图制止他们的人都会倒大霉的。

If you're not careful, you'll break it. 要是不小心，你会把它打破的。

If you can't keep a civil tongue in your head, just keep quiet.

Look out! There's a car coming.

Look what you're doing! You nearly knocked the lamp off the table. 小心点！你差点把桌上的灯碰到地上。

He'll be back, mark my words.

Can I remind everyone that we have a strict non-smoking policy here. 我想提示一下各位，我们这里严禁吸烟。

We must leave now or else we'll miss our train. 我们必须现在动身，否则就赶不上火车了。

Future generations will not thank us for wasting resources. 如果浪费了资源，子孙后代会怪我们的。

Steady! You almost ran into me! 当心！你差点撞到我！

He challenged the guy to step outside for a minute. 他向那个人挑战要出去和他打一架。

That'll teach you to lend her money. 你早该小心，不该借钱给她。

There'll be hell to pay if she finds out.

You're going to get into trouble again if you don't watch your step! 你如果做事不小心，还会再惹上麻烦的！

Whatever you do, don't lend him money. 要紧的是不要借钱给他。

That was the rule, and woe betide anyone who ignored it. 这是规矩，谁不遵守谁就要倒霉。

You're still only a junior employee in this business, and you'd do well to remember that. 你还只是这家公司的一个低级雇员，你最好还是记住这一点。

Time, energy, food, decorations, entertainment, cleaning – you do the math.

You do the maths: four teams can't win one trophy.

It will be wonderful, you'll see. 它会非常棒的，你就等着瞧吧。

You want to be careful, I think you've drunk too much. 你应该小心点，我想你喝得太多了。