Membership is open to anyone, regardless of religious affiliation. 任何人都可以成为会员，不管其宗教背景如何。

John and Co. are coming later. 约翰及其一行随后就到。

We need another table for Bruce Reed and company. 我们还要为布鲁斯·里德一行添一张桌子。

All disabled athletes want is a seat at the discussion table. 残疾运动员们所想要的只是参与讨论的权利。

The project is designed to help people at the bottom of the economic heap. 这个项目是为了帮助那些处于经济最底层的人。

Politics can create some strange bedfellows. 政治能够产生一些奇怪的盟友。

Women are in the minority in the top ranks of government. 在政府的高级职位中，女性只占少数。

This belongs to the same family of drugs as Prozac. 这属于百忧解一类的药物。

The troubles they had shared bound them much closer together. 他们共同遇到的困难使他们更加紧密地团结在一起。

the bonding between a mother and her baby 母婴亲密关系的形成

Some of the charges seem to be guilt by association.

Libraries and swimming pools come under Leisure Services. 图书馆和游泳池归入休闲服务部门。

a travelling companion 旅伴

Some of the jokes weren't really suitable for mixed company. 在有男有女的场合，其中的一些笑话实在不合适。

We didn't like the company she was keeping. 我们不喜欢她交往的那些人。

Many politicians want to foster closer links with our European cousins. 许多政客都想和我们的欧洲邻国发展更密切的关系。

Those items fall into the category of luxury goods. 这些东西属于奢侈品的范畴。

He explained the project to me and how my job fits in. 他向我解释这个项目以及我的工作如何与之相适应。

a decision made by his immediate predecessor at the Foreign Office 由外交部他的前任作出的决定

Their tone suggests there's a deepening intimacy between them. 他们的语气显示出他们之间有日益加深的密切关系。

Many Russians felt a kinship with their fellow Slavs, the Serbs. 许多俄罗斯人对他们的斯拉夫伙伴塞尔维亚人有认同感。

He's an able politician, but he's not one of us. 他是个能干的政治家，但他不是我们自己人。

People on the outside find it difficult to understand how the stock market works. 局外人很难明白股市是如何运作的。

We'll get the work done by outsiders if it's cheaper. 如果能更便宜的话，我们会从外面请人做这项工作。

John is my tennis partner. 约翰是我的网球搭档。

Her address book reads like a roll call of top Hollywood stars. 她的通讯录读起来好像是好莱坞大牌明星的名单。

Individuals in groups with more social capital are better off than those in groups with less social capital.

My personal life is not your concern. 我的私生活不用你来管。