🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 1806 COCA: 1721

thick

Word family 
ldoce_334_ethick1 /θɪk/ ●●● S2 W2 adjectiveadj (comparativecomp thicker, superlativesupl thickest)
1  not thin 厚；粗
THICK OBJECT OR MATERIALif something is thick, there is a large distance or a larger distance than usual between its two opposite surfaces or sides 厚的；粗的 OPP thin
a thick oak door
一扇厚實的橡木門
a thick slice of homemade bread
一片厚厚的自制面包
He was wearing thick glasses.
他戴着厚厚的眼鏡。
short thick fingers
短粗的手指
thick wool socks (=socks that are heavy and warm)
厚厚的羊毛襪子
If you want a thicker blanket, there are more here in the closet.
如果你想要更厚的毯子，這個櫃子裏還有。
The meat is done when the thickest part turns from pink to white.
肉最厚的部分從粉紅色變成白色，就說明熟了。
thick with
The furniture was thick with dust (=there was thick dust on the furniture).
家具上蒙了厚厚一層灰塵。
2  measurement 測量 measuring a particular distance between two opposite sides or surfaces of something 有…厚的
3 feet/1 cm/two inches etc thick
The walls are about two meters thick.
牆大約兩米厚。
How thick should the glass in the tank be?
水箱的玻璃應該要多厚？
This layer of brain tissue is no thicker than 2 mm.
這層腦組織的厚度不超過2毫米。
3  trees/bushes etc 樹木/灌木等HBP growing very close together or having a lot of leaves 茂密的，繁茂的 SYN dense
birds hiding in the thick undergrowth
躲在茂密的灌木叢裏的鳥
thick with
The walls were thick with ivy.
牆上爬滿了常春藤。
4  smoke/cloud etc 煙/雲等THICK OBJECT OR MATERIAL filling the air, and difficult to see through or breathe in 濃密的；混濁的 SYN dense
thick fog
濃霧
thick with
The air was thick with cigarette smoke.
空氣裏滿是濃重的香煙味。
5  liquid 液體THICK LIQUID almost solid, and therefore flowing very slowly, or not flowing at all 稠的，濃的
For a thicker gravy, add more flour.
想要肉汁濃一點，就再加些面粉。
The paint is too thick.
油漆太稠了。
6  hair/fur 毛發/皮毛 having a lot of hair or fur 濃密的
She ran her fingers through her thick brown hair.
她用手指攏了攏她那濃密的褐色頭發。
7  stupid 愚蠢的 British EnglishBrE informalSTUPID/NOT INTELLIGENT a thick person is stupid 愚蠢的，傻的
He’s a nice guy, but he’s a bit thick.
他是個好人，但有點傻。
(as) thick as two short planks (=very stupid) 十分愚蠢
8  voice 聲音
a) SPEAK A LANGUAGEif someone has a thick accent, the way they speak shows clearly which particular place or part of a country they come from 〔口音〕濃重的
a thick German/Yorkshire etc accent
Olga speaks English with a thick Russian accent.
奧爾加說英語帶着濃重的俄羅斯口音。
b) LOW SOUND OR VOICEif someone’s voice is thick, it is not as clear or high as usual, for example because they are upset 〔因爲難過等嗓音〕沙啞的，低沉的
Bill’s voice was thick and gruff.
比爾聲音粗啞。
thick with
Her voice was thick with emotion.
她因爲激動嗓音也變沙啞了。
9  large amount 大量LOT/LARGE NUMBER OR AMOUNT especially written containing a lot of people or things 大量的
The cod were so thick in the water that they caught thousands very quickly.
水裏鳕魚密密麻麻，他們很快就捕到了幾千條。
thick with
The roads were thick with holiday traffic.
路上密密麻麻都是外出度假的車輛。
10  be thick on the ground British EnglishBrE to be present or available in large amounts or numbers 到處都是，随處可見 OPP thin on the ground
Cheap houses aren’t as thick on the ground as they used to be.
廉價房不再像從前那樣随處可見了。
Examples from the Corpus
be thick on the ground• It searches for heroes in the knowledge that villains are thick on the ground.• If the security forces are thick on the ground and loyalist gunmen commit murder it is the result of collusion.• They were thickest on the ground in Norfolk and the clothing places of Suffolk.
11. have a thick skin DON'T CAREto not care if people criticize you or do not like you 厚臉皮〔指不介意别人的批評或反感〕 → thick-skinned
Examples from the Corpus
have a thick skin• Some people have thick skins, others have thin ones and are more easily hurt.
12  FRIENDLY 友好的be (as) thick as thieves FRIENDLYif two people are as thick as thieves, they are very friendly with each other and seem to share a lot of secrets, making other people think they are hiding or planning something 非常親密
Lately Nick and Lou have been as thick as thieves.
最近尼克和盧打得火熱。
Examples from the Corpus
be (as) thick as thieves• Then they'd be as thick as thieves again.• All among the trees, the birds are thick as thieves and noisy as conventioneers.
13  give somebody a thick ear/get a thick ear British EnglishBrE spokenHIT to hit someone or be hit on the head, as a punishment 打某人的耳光/被打耳光
Any more cheek from you and you’ll get a thick ear.
你再這樣放肆會挨耳光的。
14. be thick with somebody old-fashionedFRIENDLY to be very friendly with someone 與某人交情甚笃
Examples from the Corpus
be thick with somebody• Everywhere was thick with greenish slime and off-white guano in this great bird slum.• The air was thick with hatred, and with the threat of a mob out of control.• A mosquito net was providentially suspended above the bed; the creek was certain to be thick with insects when night fell.• The shallow water was thick with paddling children.• The air was thick with sawdust and the sweet smell of freshly cut wood.• Even places, especially this house whose air is thick with the past.• Building societies were converting into banks, insurance companies were changing their status, the air was thick with windfalls.
15. (it’s) a bit thick British EnglishBrE old-fashionedUNFAIR used to say something is a little unfair or annoying 不怎麽公平；有點煩人
Examples from the Corpus
thick• If you want to make the sauce thicker, add flour.• Bill's voice was thick and gruff.• The tensions aboard the boat are as thick and ominous as thunderstorm clouds gathering over the ocean.• Some of the students they let in these days are as thick as two short planks.• You have such thick, beautiful hair.• a thick blanket of fog• In the hills, all the houses are surrounded by thick brush.• Not wishing to appear thick, but what exactly are you doing?• Thick clouds of black smoke went up from the oil fires.• Thicker curtains will give you more privacy.• Is this gravy thick enough?• a thick forest• The mortar joints between bricks were thick, generally about the same as the bricks themselves.• Stark clasped his thick hands behind his head.• He's a nice boy, but he's a bit thick, isn't he?• a thick layer of frosting• The ground was covered in a thick layer of snow.• She landed flat on her face in thick mud.• shoes with thick rubber soles• The running lights flashed off and a thick silence filled up the day.• a thick slice of bread• I prod it with a fork and brown it on the fire before introducing it to the thick slice of toast.• thick spaghetti sauce• It's an old house with very thick stone walls.• The ceiling was low and there was a thick, suffocating feel to the air and a stale, old stench.• thick vegetable soup• The thick walls insulate against the winter cold.
thick with dust• The air is thick with dust, accumulated over years of not-remembering, years of not wanting to know.• The room was festooned with cobwebs, the air musty and thick with dust and disuse.• Erratic hot winds kept the air thick with dust, and the fan gave small comfort to the feverish, aching children.• They were thick with dust, Anna said, but they too would never be removed.
thick with ... smoke• Even the sunlight was blocked out by layers of muslin, and the air was thick with perfumed smoke.• I sit watching Victor's television through stale air thick with tobacco smoke.• The air in the room grew thick with tobacco smoke.• The air was thick with cigarette smoke.• The room was thick with stale cigarette smoke and strong sunlight pierced through every gap in the curtained windows.
thick2 adverbadv
1  THICK LIQUIDthickly. Many teachers think this is not correct English 厚厚地〔許多教師認爲這種用法不正確〕
peanut butter spread thick
抹得很厚的花生醬
2  thick and fast OFTENLOT/LARGE NUMBER OR AMOUNTarriving or happening very frequently, in large amounts or numbers 大量而急速地；頻繁且迅猛地
Entries have been coming in thick and fast.
參賽作品紛至沓來。
Examples from the Corpus
thick and fast• At first no one was interested in the job but now applications are coming in thick and fast.• Callers, suitably and sombrely attired, came thick and fast.• The export market has not taken up the slack, so redundancies are coming thick and fast.• The form for Swindon can only get better; the games are coming thick and fast.• The invitations came thick and fast.• The rumours are growing thick and fast as weeds and de Craon must be their sower.• Official recognition of the change came thick and fast during the presidency of Ronald Reagan.• Finally, may reactions to the paper come thick and fast from all quarters!• They are falling thick and fast, some of them upon our dead, and some upon their own..• Rumours flew thick and fast that the company was going to be sold.• Rumors flew thick and fast that the government would close the newspaper.
→ lay it on (a bit thick) at lay
Examples from the Corpus
thick• Slice the cheese a little thicker.
thick3 noun
1  in the thick of something TAKE PART/BE INVOLVEDinvolved in the busiest, most active, most dangerous etc part of a situation 在…的最繁忙[最活躍，最危險]時刻[部分]
Brown hopes to be back in the thick of the action as soon as possible.
布朗希望盡快回去，參與到最緊要的行動中。
Examples from the Corpus
in the thick of something• Standing up for what she believed in, fighting in the thick of things, Amelia blossomed.• Harvard in the thick of the Ivy League title chase?• He seems most at home in the thick of a hectic scrap for victory.• The school is in the thick of a war zone between two rival gangs.• Meanwhile, you can picture me in the thick of it.• A.. He really has enjoyed being right in the thick of things and having an input.• She wanted in, right in the thick of it.• I am not saying he doesn't deserve something if he was in the thick of it.• Williams was wounded in the thick of the battle.
→5  See picture of a chunky bracelet 粗的手镯, a fat wallet 鼓鼓的錢包, a thick book 厚厚的書 →4  See picture of 見圖 thick
2  through thick and thin PROBLEMin spite of any difficulties or problems 赴湯蹈火，不畏艱險
Then, families stuck together through thick and thin.
那個時候，家家戶戶團結一致，無懼艱難。
Examples from the Corpus
through thick and thin• I'm so grateful to Barb- she's supported me through thick and thin.• The old pull of party allegiance, support for your party through thick and thin, is fading.
Examples from the Corpus
thick• The thickness of the old walls helped keep the rooms warm in winter and cool in summer.• But it is enough to keep her in the thick of the race.
Origin thick1
Old English thicce
thick1 adjectiveadjthick2 adverbadvthick3 noun
Corpus

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime