ADJECTIVE | VERB + REPORTER | PREPOSITIONADJECTIVE➤chief, senior首席/資深記者▸➤cub, junior, trainee (BrE) 初出茅廬的/初級/實習記者➤foreign外國記者➤local, national (especially NAmE) 當地的/全國性報刊的記者➤beat (NAmE) 搶先報道消息的記者◇the beat reporter of a leading financial daily一家主流金融日報先於別人進行報道的記者➤embedded特派記者◇an embedded reporter with the combat team跟隨作戰小組的特派記者➤roving流動新聞記者➤ace, enterprising, intrepid一流的/有事業心的/無畏的記者▸➤magazine, newspaper, radio, television, TV雜誌記者;報紙記者;廣播電台記者;電視記者➤online, Web網站記者➤print (NAmE) 紙媒記者◇a print reporter from the 'Washington Post'來自《華盛頓郵報》的文字記者➤tabloid小報記者▸➤court, crime, entertainment, financial, media, news, police, political, sports, etc.法庭書記員、報道罪案的記者、娛樂新聞記者、 財經記者、媒體記者、 新聞記者、 刑事案專訪記者、時政記者、 體育記者等▸➤investigative調查記者➤undercover暗中查訪的記者▸➤freelance自由記者➤pool, staff (especially NAmE) 採訪團中的/本報記者◇the pool reporter assigned to cover the event派去報道該事件的採訪團記者◇a staff reporter for a major paper一家主流報紙的在編記者VERB + REPORTER➤brief, speak to, speak with, talk to, talk with, tell向記者簡要介紹情況;與記者談話;與記者交談;告訴記者◇We were warned not to talk to reporters.我們被警告不准與記者交談。➤assign, send指定/派遣記者PREPOSITION➤reporter at在⋯工作的記者◇a business reporter at the largest daily paper in Finland在芬蘭最大的日報工作的商業記者➤reporter for, reporter with為⋯工作的記者◇She then became a crime reporter with a national newspaper.她後來成了一家全國性報紙的司法記者。➤reporter from在⋯任職的記者◇The secret was leaked to a reporter from the 'New York Times'.秘密被泄露給了《紐約時報》的一位記者。➤reporter on⋯的記者◇the chief reporter on the 'Herald'《先驅報》的首席記者➡ note at job
➡ See also the entries for presenter and writer另见presenter条和writer条reporter ♦︎ journalist ♦︎ editor ♦︎ correspondent ♦︎ columnist ♦︎ reviewer ♦︎ contributor ♦︎ hackThese are all words for a person whose job is to write articles for newspapers and magazines.这些词均表示新闻工作者,如记者、编辑、撰稿人等。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a newspaper / magazine / news / sports / financial reporter / journalist / editor / correspondent / columnist◆an investigative reporter / journalist◆to tell reporters / journalists■reporter [countable] a person who collects and reports news for newspapers, radio or television(报纸、广播或电视的)记者,通讯员◆I spoke to a reporter from the 'New York Times'.我跟一个《纽约时报》的记者说了话。◆He's chief reporter on the 'Daily Herald'.他是《每日先驱报》的首席记者。 see also report ⇨ describeverb, reporting ⇨ media■journalist [countable] a person who collects and writes news stories for newspapers, magazines, radio or television(报纸、杂志、广播或电视的)新闻记者;新闻工作者◆He's had more than three decades of experience as a broadcast journalist.他做新闻广播工作已经三十多年了。 see also journalism ⇨ mediaNOTE辨析 Reporter or journalist?Reporter is used especially to talk about sb whose job involves visiting places in order to create news reports about what is happening there. Journalist can be used generally for sb who works in journalism, including editors, photographers, artists and designers. * reporter尤指实地采集新闻的记者。journalist可泛指新闻界的工作人员,包括编辑、摄影记者、美编和设计人员。■editor [countable] a person who is in charge of a newspaper or magazine, or part of one, and who decides what should be included(报纸或杂志的)主编,编辑◆She's the editor of a national magazine.她是一家全国性杂志的编辑。◆the fashion / industrial / economics editor时装/工业/经济栏目编辑▸edit
verb
[transitive] ◆She used to edit a women's magazine.她曾担任一家女性杂志的编辑。■correspondent ˌkɒrəˈspɒndənt; NAmEˌkɔːrəˈspɑːndənt, ˌkɑːrəˈspɒndənt [countable] a person who is employed by a newspaper or a television or radio station to report regularly on a particular subject or send regular reports from a foreign country(报纸、电视或广播的)驻外记者,通讯员◆She's the BBC's political correspondent.她是英国广播公司的政治新闻记者。◆Now, a report from our Hong Kong correspondent.接下来是我们驻香港记者的报道。◆a foreign / legal correspondent驻外/法律通讯记者■columnistˈkɒləmnɪst; NAmEˈkɑːləmnɪst [countable] a journalist who writes regular articles, usually on a particular topic, for a newspaper or magazine(报纸或杂志的)专栏作家◆The gossip columnists ran the story as fact without checking the source.漫谈专栏作家不核实消息来源,把传闻当成真事来写。 see also column ⇨ article■reviewer [countable] a person who writes reviews of books, films or plays(书、电影或戏剧的)评论家,评论撰写者◆The movie was enthusiastically received by the reviewers.这部电影受到评论家的热捧。◆a book reviewer for The Guardian《卫报》的书评撰稿人 see also review ⇨ assessment■contributorkənˈtrɪbjətə(r) [countable] a person who writes articles for a magazine or book, or who talks on a radio or television programme or at a meeting(杂志或书的)撰稿人,投稿人;(电台、电视节目的)嘉宾;(会议的)发言人◆She continues to be a regular contributor to the journal.她仍然为这家杂志定期撰稿。▸contribute
verb
[transitive, intransitive] ◆She contributed a number of articles to the magazine.她给这家杂志撰写了一些文章。◆He contributes regularly to the magazine 'New Scientist'.他定期给《新科学家》杂志写稿。■hack [countable] (ratherinformal, disapproving) a writer, especially of newspaper articles, who does a lot of low quality work雇佣文人(尤指为报纸撰写庸俗文章者)◆His comments triggered nervous laughter from the assembled tabloid hacks.他的言论引起了在场的所有通俗小报作者紧张不安的干笑。