lay off phrasal verbphr v a) lay somebody ↔ offLEAVE A JOB OR ORGANIZATION to stop employing someone because there is no work for them to do 〔因爲沒有活幹而〕解僱〔僱員〕 → lay-offThe company laid off 250 workers in December. 公司在12月份解僱了250名工人。
Millions of people have been laid off in the steel industry. 鋼鐵工業有數百萬人遭解僱。
b) lay off (something) informalSTOP HAPPENING to stop using or doing something 停止,中止(某事)I think you’d better lay off alcohol for a while. 我認爲你最好戒酒一段時間。
lay off doing somethingI had to lay off running for several months. 我只好數月内不再跑步了。
c) lay off (somebody) informal to stop annoying someone or hurting them 停止煩擾[傷害](某人)Just lay off, will you! 别來煩我,好不好!
I wish he’d lay off me! 我希望他不要再來煩我啦!
d) lay something ↔ off to pass the ball to someone in your team in a game such as football – used in sports reports 傳球〔用於體育報道中〕lay something off to somebodyMurphy has the ball and then lays it off to Owen. 墨菲拿到球後傳給了歐文。
lay off (something)• Three years later, it reported its worst quarterly loss ever and laid off 16 percent of its work force.• An estimated 3 million workers have been laid off be-tween 1989 and 1995 as corporate profits have soared.• He and Dean had just been laid off during a seniority lapse because of a drastic reduction of crews.• We sought out people who had been laid off from large corporations and were forced to create new lives.• The station has laid off one-third of its staff.• We must lay off the booze even during Holy Communion.• He must lay off the kif.• The sort of business which flourished in the eighties but suffered in the recession hit nineties, laying off workers.
lay off (somebody)• Three years later, it reported its worst quarterly loss ever and laid off 16 percent of its work force.• An estimated 3 million workers have been laid off be-tween 1989 and 1995 as corporate profits have soared.• He and Dean had just been laid off during a seniority lapse because of a drastic reduction of crews.• We sought out people who had been laid off from large corporations and were forced to create new lives.• The station has laid off one-third of its staff.• We must lay off the booze even during Holy Communion.• He must lay off the kif.• The sort of business which flourished in the eighties but suffered in the recession hit nineties, laying off workers.