🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 1397 COCA: 1580

strange

Word family 
strange1 /streɪndʒ/ ●●● S2 W2 adjectiveadj (comparativecomp stranger, superlativesupl strangest)
1  STRANGEMYSTERIOUSunusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understand 奇怪的，不尋常的；不可思議的 SYN odd
strange noises
奇怪的噪聲
Does Geoff’s behaviour seem strange to you?
你覺得傑夫的行爲反常嗎？
She felt there was something strange about Dexter’s voice.
她覺得德克斯特的聲音有點奇怪。
Isn’t it strange how animals seem to sense danger?
動物似乎能感覺到危險，這不是很奇怪嗎？
It’s strange that we’ve never met before.
很奇怪，我們以前居然從來沒有碰見過。
For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.
很奇怪，不知爲什麽，盡管很吵鬧，但我仍睡得很香。
Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.
聽上去也許很奇怪，我竟然喜歡冷天。
That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.
真奇怪，我肯定祖德剛剛還在這兒的。
The strange thing is all four victims had red hair.
令人奇怪的是，四名受害者都是紅頭發的。
strange to say British EnglishBrE (=strangely) 說來奇怪
Strange to say, I was just thinking that myself.
說來奇怪，我自己剛才也是那麽想的。
2  STRANGEsomeone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before 陌生的，不熟悉的
As a child, she’d been taught never to speak to strange men.
她從小就受到教育絕對不要和陌生男人說話。
I was just 20, a young girl in a strange city.
我只有20歲，一個小姑娘待在一座陌生的城市裏。
strange to
It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.
這一切對他來說都很陌生，但他很快就會適應的。
3  feel strange ILLNESS/DISEASEto feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionally 覺得不舒服[不自在]
Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.
你能幫我拿杯水嗎？ 我覺得有點不舒服。
It felt strange to be back in Dublin.
重回都柏林，我感到有點不自在。
Examples from the Corpus
feel strange• But after one particularly long session of playing on it he began to feel strange.• When I first went in, it felt strange.• He says that he felt strange and fell on to the floor.• I was tired and felt strange and lost in a faraway, disgusting place.• It must have felt strange for her not to head directly for the Loreto Convent at Entally.• I left the debate feeling strange - I didn't know what to believe.• One reason Muriel felt strange in Atchison was that she had to be on her best behavior for her grandparents.• It felt strange to be in possession of two hats.• It felt strange to be in the schoolhouse at night.
—strangeness noun [uncountableU]
 THESAURUS
strange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frightening 奇怪的,不尋常的,不可思議的
What’s that strange noise downstairs?
樓下那怪聲是怎麽回事？
That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.
真奇怪,我肯定把鑰匙放在桌上的。
a strange old man
奇怪的老漢
funny/odd especially spoken a little strange and making you feel slightly surprised or worried 古怪的〔令人有點吃驚或擔憂的〕
There’s a funny smell in the kitchen.
廚房裏有股怪味。
It’s odd that you can’t remember him at all.
真奇怪,你竟然一點都不記得他了。
curious especially written strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strange 古怪的〔尤指怪得有趣的；curious 比 strange 稍顯正式〕
a curious fact
一個奇怪的事實
There’s something rather curious about small-town America.
美國小鎮頗有奇趣。
She remembered curious little details.
她記得一些奇怪而有趣的小細節。
mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understand 神秘的,難以解釋[理解]的
He had disappeared in mysterious circumstances.
他神秘失蹤了。
There were reports of mysterious lights in the sky.
有人報告發現空中出現神秘亮光。
eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviour 〔人及其行爲〕怪異的,古怪的
He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.
他一個人生活,還有一些怪癖。
an eccentric old lady
古怪的老婦人
peculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worrying 奇怪的,異常的〔尤指令人好笑或擔憂的〕
She sometimes wears rather peculiar clothes.
她有時候會穿得很怪。
He had a peculiar expression on his face.
他臉上有一種古怪的表情。
very strange 非常奇怪
weird very strange or very different from what you are used to 古怪的,怪異的
I had a weird dream last night.
昨天晚上我做了一個怪夢。
It’s a weird and wonderful place.
那是個古怪而奇妙的地方。
bizarre extremely strange and different from what is usually considered normal 極爲奇怪的,極不尋常的
It was a bizarre situation.
那情形太奇怪了。
Mark’s behaviour was really bizarre.
馬克的行爲真是奇怪。
surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dream 超現實的,離奇的,夢幻般的
His paintings are full of surreal images.
他的畫作中充滿了超現實的意象。
There is something surreal about the climate change talks in Bali.
巴厘島氣候變化談判中有些事情匪夷所思。
nThe plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal
uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someone 〔尤指某人做某事的超常能力或與他人的相像程度〕離奇的,不可思議的
She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.
她竟能一下子指出問題所在,真不可思議。
Alice had an uncanny resemblance to Josie.
艾麗斯竟和喬茜這麽相像,真奇怪。
nhis uncanny ability to pick racing winners
Examples from the Corpus
strange• The description, which I had read in a recent newspaper account, had struck me as infinitely ironic and strange.• Ten days in an alien village with a total stranger and her totally strange family.• I thought it was a little strange, and then I remembered the photograph behind his desk in his office.• You say she's at home? That's strange because she told me she was going abroad for two weeks.• His strange behaviour made Teresa suspicious.• It was hard for her, going to live in a strange city where she knew no-one.• Meryl was lost and all alone in a strange city.• He was a little nervous about moving to a strange country where he didn't know anyone.• I had a strange feeling that I'd been there before.• The strange food made her ill.• Pearl was a strange girl who never played with the other children.• Gabby is a strange girl.• Marla has some strange ideas about raising children.• It was strange, learning to make decisions together.• Mum, come quick! There's a strange man coming up the path.• Can you check out that strange noise outside?• A strange noise woke her up.• a strange noise• He looks after the mentally retarded man, Lennie, and their relationship is a strange one.• Condemned men often find a strange peace as the hour of their death comes closer.• It was strange that she had had this baby with red hair when both she and her husband were very dark.• It's strange that you've never met him - he lives in your street.• He seemed to know lots of things about me, but the strange thing is I didn't even tell him my name.• Blue speaks her name, in a voice that seems strange to him, and she stops dead in her tracks.• I could hear strange voices outside the room.• Amanda's eyes glowed in a strange way, like a cat's.• He's very strange - you never really know what he's thinking.
something strange about• Was there something strange about her expression?• There was something strange about La Belle Mimosa and her egg.• In 1973, Debbie Mack, a student at Northwestern University, noticed something strange about the sorority sisters she lived with.• There was something strange about the two officers.• There was something strange about these and they seemed to scare me though I could not take my eyes away.• There is something strange about these rabbits.
strange2 adverbadv [only after verb] American EnglishAmE
UNUSUALin a way that is unusual or surprising 古怪地，異常地 SYN strangely
The cat’s been acting really strange – I wonder if it’s sick.
這只貓行爲怪怪的，不知道是不是病了。
Examples from the Corpus
strange• The downtown streets were strangely empty and peaceful.• Witnesses said the man was carrying a gun and behaving strangely.• The dog's been acting strange all week.
Origin strange1
(1200-1300) Old French estrange “foreign”, from Latin extraneus; → EXTRANEOUS
BNC: 1397 COCA: 1580
strange

adjective

VERBS | ADVERB | PREPOSITION | PHRASES VERBS➤appear, be, feel, look, seem, smell, sound, taste顯得奇怪；奇怪；覺得奇怪；看上去奇怪；好像奇怪；聞起來奇怪；聽起來奇怪；嚐起來奇怪▸➤consider sth, find sth, regard sth as, think sth認為⋯奇怪；覺得⋯奇怪◇His actions were regarded as very strange.他的舉動被認為非常奇怪。ADVERB➤extremely, fairly, very, etc.極其／相當／非常奇怪▸➤incredibly極其怪異▸➤a little, slightly, etc.有點兒／稍有些奇怪◇He's nice, but a little strange.他人很好，只是有點兒怪。PREPOSITION➤to對⋯來說陌生◇Their accent was strange to her ears.他們的口音在她聽來很陌生。PHRASES➤strange and wonderful (especially NAmE) 新奇而精彩◇He told all sorts of strange and wonderful stories.他講了各種各樣新奇而精彩的故事。
BNC: 1397 COCA: 1580
strange adj.
⇨ strange 1 (A strange thing happened this morning.) ⇨ strange 2 (Never accept rides from strange men.)strange1

adjective

 A strange thing happened this morning. 今天上午發生了一件怪事。Never accept rides from strange men. 千萬别搭陌生男子的便車。  ➡ See also the entry for unusual 另見unusual條strange ♦︎ odd ♦︎ weird ♦︎ curious ♦︎ mysterious ♦︎ funny ♦︎ bizarre ♦︎ peculiar ♦︎ uncannyThese words all describe people or things that are unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand. 這些詞均表示奇怪的、怪異的。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆strange / odd / weird / curious / funny / bizarre / peculiar / uncanny that...◆strange / odd / weird / curious / funny / peculiar / uncanny how / what...◆a strange / an odd / a weird / a curious / a mysterious / a funny / a bizarre / a peculiar / an uncanny way◆a strange / an odd / a weird / a curious / a mysterious / a funny / a bizarre / a peculiar thing◆a strange / an odd / a weird / a curious / a mysterious / a funny / a peculiar place◆a strange / an odd / a curious / a funny / a bizarre / a peculiar situation◆a strange / an odd / a weird / a curious / a funny / a bizarre / a peculiar / an uncanny feeling◆a strange / an odd / a curious / a funny / a peculiar smell◆strange / odd / curious / mysterious / bizarre / peculiar behaviour◆a strange / an odd / a mysterious / a peculiar person / man / woman◆something strange / odd / weird / curious / mysterious / funny / bizarre / peculiar / uncanny◆very strange / odd / weird / curious / mysterious / funny / peculiar◆really strange / odd / weird / funny / bizarre / uncanny◆rather strange / odd / weird / curious / mysterious / funny / bizarre / peculiar / uncanny◆slightly strange / odd / weird / curious / mysterious / bizarre■ strange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand 奇怪的；奇特的；異常的◆A strange thing happened this morning.今天上午發生了一件怪事。◆It's strange (that) we haven't heard from him.奇怪，我們一直沒有他的消息。◆That's strange－the front door's open.奇怪－正門開着呢。◆There was something strange about her eyes.她的眼睛有些異常。OPP normal ⇨ normal ▸ strangely

adverb

◆She's been acting very strangely lately.近來她舉止十分反常。◆Strangely enough, I don't feel at all nervous.真奇怪，我一點也不緊張。■ odd strange 奇怪的；異樣的◆They're very odd people.他們是些很古怪的人。◆The odd thing was that he didn't recognize me.怪就怪在他竟沒認出我來。◆She had the oddest feeling that he was avoiding her.她有一種異樣的感覺－他在躲着她。OPP normal ⇨ normal   see also oddity ⇨ exception ▸ oddly

adverb

◆She's been behaving very oddly lately.她最近行爲特别反常。◆He looked at her in a way she found oddly disturbing.他異樣地望着她，令她局促不安。NOTE 辨析 Strange or odd? Strange can sometimes suggest that sb/sth is mysterious or frightening in some way. * strange有時意味着某人或某事有些神秘或嚇人◆Strange things have been happening round here.最近這周圍一直有些怪事發生。(Compare 比較◆A strange / an odd thing happened this morning.今天上午發生了一件怪事。This would be an unusual thing, but not a frightening thing. 所發生的事可能不尋常，但並不嚇人。) Odd can suggest that you feel that sb/sth is hard to understand or not right in some way, but odd people probably won't hurt you; strange people might. * odd可意味着某事難以理解或有點别扭，但odd people不太可能傷害你，strange people卻有可能。 ■ weird wɪəd; NAmE wɪrd (rather informal, especially spoken, sometimes disapproving) unusual or different 不尋常的；離奇的◆I had a really weird dream last night.我昨晚做了一個着實離奇的夢。◆She's a very weird girl.她是個非常古怪的女孩。◆It's weird seeing yourself on television.看到自己上了電視，感覺怪怪的。ⓘ When weird is used to describe other people or their ideas, there is often an element of judgement and/or disapproval. * weird用於描述他人或其想法時，常含評判意味或含貶義◆He's got some weird ideas (= ideas that I do not agree with at all).他有些怪念頭。 OPP normal ⇨ normal ▸ weirdly

adverb

◆The town was weirdly familiar.這個城鎮看着眼熟，有些奇怪。■ curious ˈkjʊəriəs; NAmE ˈkjʊriəs (rather formal) strange 奇怪的；奇特的；異常的◆It was a curious feeling, as though we were floating on air.那是一種奇特的感覺，我們仿佛在空中飄浮。◆It was curious that she didn't tell anyone.她沒告訴任何人，這很反常。ⓘ In this meaning curious is not usually used to describe people: a curious person/man/woman is sb who feels curious (= wants to know) about sth, not one who seems strange to other people. * curious表達此義時通常不用於描述人，a curious person/man/woman的意思是這些人對某事感到好奇，而不是他們在别人眼裏顯得奇怪。   see also curious ⇨ curious ▸ curiously

adverb

◆His clothes were curiously old-fashioned.他的衣服式樣陳舊古怪。◆Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.說來也怪，一年以後完全相同的事情又發生了。■ mysterious strange and difficult to understand or explain 神秘的；奇怪的；不易解釋的◆He died in mysterious circumstances.他的死神秘離奇。◆A mysterious illness is affecting all the animals.一種奇怪的疾病正在侵襲所有的動物。   see also mystery ⇨ mystery ▸ mysteriously

adverb

◆My watch had mysteriously disappeared.我的手表不知怎麽就不見了。■ funny (rather informal, especially spoken) strange and difficult to understand 奇怪的；難以理解的◆That's funny－he was here a moment ago and now he's gone.真怪－他剛才還在這兒，現在就沒影了。◆The engine's making a very funny noise.發動機正發出一種非常奇怪的聲響。◆I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.我沒有得到那份工作，但我有一種說不清楚的高興。ⓘ In this meaning funny is a more informal way of saying strange, but it does not suggest that sth is slightly frightening, as strange sometimes does. * funny表達此義時是strange的一種較非正式的說法，但它沒有令人有點害怕的意思，strange有時含有這樣的意思。▸ funnily

adverb

◆Funnily enough, I met her only yesterday.說來也巧，昨天我才碰見她。■ bizarre bɪˈzɑː(r) very strange 極其怪誕的◆What a bizarre story!真是個稀奇古怪的故事！◆He was exhibiting some very bizarre behaviour.他的行爲很古怪。▸ bizarrely

adverb

◆She was bizarrely dressed, in a sort of tent thing.她穿着奇裝異服，有點像帳篷。■ peculiar pɪˈkjuːliə(r) (BrE or rather formal) strange, especially in a way that is unpleasant or worrying 怪異的，奇怪的（尤指令人不快或擔憂）◆I had a peculiar feeling we'd met before.我有一種奇怪的感覺－我們以前見過面。◆He died in very peculiar circumstances.他的死很不尋常。ⓘ Peculiar is rather formal in American English, but not in British English. * peculiar在美式英語中相當正式，在英式英語中則不是。   see also peculiarity ⇨ mannerism , peculiar ⇨ unique ■ uncanny ʌnˈkæni strange and difficult to explain 異常的；難以解釋的◆It was uncanny really, almost as if she knew what I was thinking.真是不可思議，她好像知道我在想什麽似的。◆He has an uncanny knack of being able to see immediately where the problem lies.他有一種不可思議的本領，能夠立即發現問題所在。ⓘ Uncanny is used mainly to talk about situations and abilities, especially ones for which you cannot find a normal scientific explanation. * uncanny主要用於修飾情況和能力，尤其是不能給出正常科學解釋的。strange2

adjective

 A strange thing happened this morning. 今天上午發生了一件怪事。Never accept rides from strange men. 千萬别搭陌生男子的便車。strange ♦︎ unknown ♦︎ unfamiliar ♦︎ alienThese words all describe people, places or things that you do not know or recognize. 這些詞均表示陌生的、未知的。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆strange / unknown / unfamiliar / alien to sb◆a strange / an unknown / an unfamiliar / an alien place◆a strange / an unfamiliar / an alien environment◆a strange / an unfamiliar situation / feeling■ strange that you do not know or recognize because you have not been there before or met the person before 陌生的；不熟悉的◆Never accept rides from strange men.千萬别搭乘陌生男子的便車。◆She woke up in a strange bed in a strange room.醒來時她發現自己躺在一個陌生房間裏一張陌生的床上。◆At first the place was strange to me.起先我對這個地方不熟悉。■ unknown not known or identified 未知的；不詳的；未被確認的◆a species of insect previously unknown to science科學上以前未知的一種昆蟲◆He was trying, for some unknown reason, to count the stars.不知何故，他在數星星。◆The man's identity remains unknown.這名男子的身份還是個謎。■ unfamiliar that you do not know or recognize 陌生的；不熟悉的；不認識的◆An unfamiliar sound came from the hall.大廳裏傳來了陌生的聲音。◆Please highlight any terms that are unfamiliar to you.請把你們不熟悉的用語都標示出來。 OPP familiar ⓘ A person, place or thing that is familiar is well known to you because you have often seen, met, etc. them before. * familiar表示熟悉的，指曾經多次見過或去過◆to look / sound / taste familiar看／聽／嘗起來熟悉◆He's a familiar figure in the neighbourhood.他在這個街區是大家都熟悉的人物。 NOTE 辨析 Strange or unfamiliar?In this meaning strange is used especially to describe people and places. If strange is used to describe other things, such as a word, term, name, face, voice, sound or feeling it is more likely to mean 'unusual': if you mean 'not known' use unfamiliar. * strange表達此義時尤用於描述人和地方。若strange用於描述其他事物，如word、term、name、face、voice、sound或feeling，則更可能表示不尋常，表示不熟悉要用unfamiliar。■ alien ˈeɪliən (written) strange and frightening; different from what you are used to 陌生而可怕的；不熟悉的◆In a world that had suddenly become alien and dangerous, he was her only security.在一個突然變得陌生而危險的世界裏，他是她唯一的守護神。
BNC: 1397 COCA: 1580
strange
Unusual in a strange way: strange, funny, weird...
Not known or difficult to know: secret, private, personal...
Making you feel uncomfortable: uncomfortable, tight, unsettling...
The quality of being different or strange: singularity, otherness, incongruity...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime