3make a meal (out) of somethingBritish EnglishBrE informalTOO/TOO MUCHDIFFICULT to spend too much time or effort doing something 花费过多的时间[精力]做某事,对某事小题大做
He made a real meal out of parking the car.
他为了把车停放好真肯花时间。
Examples from the Corpus
make a meal (out) of something• And make a meal of the soccer, with Swindon versesWestHam in the live match on Sunday.• Although he made a meal ofapplying the finish, the ball eventually finished in the net.• The police would go through the motions, but they wouldn't make a meal of it.• You realise then, well enough, that making a meal of plants can demand both skill and knowledge.• A bird that thought so and decided to make a meal of it would quickly die.• Looking for a creative way to make a meal out ofleftoverscraps of ham, turkey or porkroast?• Bruce Davidson was making a meal ofexplaining a straight forward case essentially because he was trying to impress Catherine Crane.• By the marks in the sand, it had been felled by a falcon, which made a meal of its flesh.
COLLOCATIONS
verbs
have a meal (=eat a meal) 吃饭
We usually have our evening meal fairly early.
我们一般晚饭吃得挺早。
eat a meal 吃饭
When they had eaten their meal, they went out for a walk.
他们吃完饭就出去散步了。
cook/make a meal (also prepare a meal formal) 做饭
Who cooks most of the meals?
饭多数是谁做的?
serve a meal 提供饭食
The bar serves snacks and meals.
这家小吃店提供小吃和饭食。
nfix a meal informal especially American EnglishAmE (=make a meal)
go (out) for a meal 出去吃饭
nHow about going out for a meal tonight?
take somebody (out) for a meal 带某人(出)去吃饭
nHe took Anna out for a meal and then to the theatre.
ADJECTIVES/NOUN + meal
an evening/midday meal 晚饭/午饭
The evening meal is served at 7.30.
晚饭7:30供应。
the main meal 主餐,正餐
They had their main meal at lunchtime.
他们的正餐是午餐。
a three-course/five-course etc meal (=a meal with several separate parts) 有三道/五道菜等的一餐饭
a three-course meal, including appetizer and dessert
有三道菜的一餐,包括开胃菜和甜食
a good meal (=a meal that is large enough and tastes good) 一顿美餐
We’ll get a good meal there.
在那儿我们将美餐一顿。
a decent meal/a square meal (also a proper mealBritish EnglishBrE) (=with enough good food to satisfy you) 相当不错的饭菜/丰盛的一餐
nI hadn’t had a decent meal in days.
na big/large meal
We don’t have a big meal at lunchtime, usually just sandwiches.
a hot meal 热饭(菜)
nWith a hot meal inside me, I began to feel better.
a delicious meal 美味的一餐
n‘It was a delicious meal, ’ Merrill said politely.
a heavy meal (=with a lot of rich food) 不易消化的一餐
nA heavy meal is likely to make you feel sleepy.
a light meal (=with not a lot of food) 便餐
na light meal of salad
a simple meal 简单的一餐,便饭
na simple meal of soup and bread
a balanced meal (=with some of each type of food, to keep you healthy) 均衡的膳食
nWe make healthy, balanced meals for our children.
na gourmet meal (=one with very nice and often complicated food)
The day ended with a gourmet meal in a good restaurant.
na slap-up mealBritish EnglishBrE informal (=a good meal)
Jennie cooked us a slap-up meal.
na full meal (=a complete meal)
I’m not hungry enough to eat a full meal.
na healthy meal
Healthy meals can still be quick and easy to prepare.
a school meal (=provided by a school) 学生餐
nMany of the children are receiving free school meals.
nregular meals (=ones that are eaten at the same time each day)
Patients are advised to eat regular meals.
COMMON ERRORSDon’t say ‘take a meal’. Say have a meal.