a)AGREEused when someone says something that you agree with, although you would not have actually said it yourself because it is not polite 这可是你说的!〔表示同意某人的话,只是碍于礼貌自己不便说出〕
‘I was always stubborn as a kid.’ ‘You said it!’
“我小时候总是很固执。” “这可是你自己说的!”
b)especially American EnglishAmEAGREE used to say that you agree with someone 没错,说得对
‘Let’s go home.’ ‘You said it! I’m tired.’
“我们回家吧。”“同意!我也累了。”
Examples from the Corpus
you said it!• "Does that mean Sherri lied about where she went?" "You said it."• "The second part of the race was supereasy." "You said it."