1[countableC, uncountableU]LEAVE A PLACE an occasion when two people leave each other 分离,分开,离别
an emotional parting at the airport
令人伤感的机场离别
the moment of parting
离别时分
on parting
He gave her a light kiss on parting.
分别时他轻轻地吻了她一下。
2[countableC]British EnglishBrEDCB the line on your head made by dividing your hair with a comb 〔头发的〕分缝SYN American English part
a centre parting
〔头发的〕中分
3.parting of the waysSEPARATEthe point at which two people or organizations decide to separate 〔两个人或机构〕决定分手的时刻,决定分道扬镳的地步
Examples from the Corpus
parting of the ways• It was also easier to get new sales jobs after a parting of the ways.• I fear we are at a parting of the ways.• Much of what I have said tonight points towards a parting of the ways.• They did not say whether Smith was fired, but called it an "amicableparting of the ways."• Was this a more than merely temporaryparting of the ways?• Anyway, Riley, this is the parting of the ways; and you know something?• Then it was the parting of the ways.• This parting of the ways is of the most profoundimportance.
Examples from the Corpus
parting• So many meetings and partings must have taken place beneath his roof, so many dark plotshatched between his hospitable walls.• She will dread the thought of that finalparting, which must come in time.• It was grief-stricken Abigail who made the final partinggesture.• I owe it to Victoria to lend some retrospectiveweight to our parting.• Martina and I performed the uncertaindance of people parting, with its limited steps.• Not surprisingly it was Margaret who felt the parting most.• the parting of clouds
parting2adjectiveadj
1.a parting kiss/gift/glance etcLEAVE A PLACEa kiss etc that you give someone as you leave 临别一吻/礼物/一瞥等
Examples from the Corpus
a parting kiss/gift/glance etc• And every couplereceives a case of Lygon Arms' drywhitewine or claret as a parting gift.• Right: Jeff Lowe receives a parting gift from Chris Bonington.• They would send him home that very day and every man present would give him a parting gift to enrich him.
2parting shotSAYan unpleasantremark that you make just as you are leaving, especially at the end of an argument 〔尤指争论结束时说的令人不快的〕临别狠话
As her parting shot, she told me never to phone her again.
临别时她丢下一句狠话,叫我再也不要打电话给她了。
Examples from the Corpus
parting shot• It's no coincidence that it originated in Moscow - this was the Communist old guard's parting shot.• He was strong enough now to attribute the man's parting shot about his drawings to sheermalice.• As Eve was leaving, she couldn't resist a parting shot at Brian: "I never loved you anyway!"• He left with a parting shot at SupervisorMike Boyd.• The ultimateparting shot from an ungratefulaircraft that had enjoyed every care and attention.• As it will be the best remembered part of your presentation, your parting shot needs to be powerful.• Gilliland, however, had a parting shot to fire in his paper in Astrophysical Journal.
Examples from the Corpus
parting• Her partingexchange with Rain had been less than friendly.• Even if he did politely turn down Branson's parting offer of a seat on Virgin's inauguralflight - for obvious reasons.• Escort the interviewee at least to the door, again the behaviour at the parting point can be significant.• It is a paradox upon which a Tory may perhaps be permitted one parting reflexion.• Harriet sensed that the girl's partingremarks had not been unpremeditated.• Giving the still busyJosh a partingwave, the two of them started back.• Azaire's parting words filled his head.
ADJECTIVE | PHRASESADJECTIVE➤final最後的告別➤amicable友好的離別◇It was an amicable parting and we greatly value the years we spent together.這是一次友好的分手,我們十分珍惜共同度過的幾年時光。➤bitter痛苦的離別◇The divorce was a bitter parting that cost him financially as well as emotionally.離婚是苦澀的離別,他不但花費了金錢,也耗費了情感。PHRASES➤the moment of parting分別的時刻◇She was already dreading the moment of parting.她已經在害怕離別時刻的到來。➤a/the parting of the ways岔路口◇We've come to a parting of the ways.我們來到了岔路口。