1come out/off 出来 [intransitiveI always + adverbadv/prepositionprep]APPEAR to come suddenly or unexpectedly out of or away from something 突然[出人意料]地从〔某物〕中出来,蹦出,离开,脱落
pop out/off/up etc
The top button popped off my shirt.
我衬衫最上面的那颗纽扣突然掉了下来。
The ball popped out of Smith’s hands and onto the ground.
球突然从史密斯的手中弹到了地上。
out/up popped something
The egg cracked open and out popped a tiny head.
蛋裂开了,里面冒出一个小脑袋来。
The lid popped open and juice spilled all over the floor.
盖子噗的一声弹开,果汁溅了一地。
2go quickly 迅速去 [intransitiveI always + adverbadv/prepositionprep] spokenVISIT to go somewhere for a short time 匆匆[突然]去
pop in/out/by etc
Why don’t you pop by the next time you’re in town?
你下次到城里来时顺便过来一下吧。
I need to pop into the drugstore for a second.
我要去一下药店。
pop roundBritish EnglishBrE
Could you pop round to the shop for some bread?
你能不能跑一趟商店买些面包回来?
3quickly put STH 迅速放置某物 [transitiveT always + adverbadv/prepositionprep] informalPUT to quickly put something somewhere, usually for a short time 迅速地放置
pop something in/around/over etc
I’ll just pop these cookies into the oven.
我把这些蛋糕放进烤箱就好。
pop something round somethingBritish EnglishBrE
Barry popped his head round the door to say hello.
4short sound 短促的声音 [intransitiveI, transitiveT]SOUND to make a short sound like a small explosion, or to make something do this (使)噼啪作响
The wood sizzled and popped in the fire.
木头在火中咝咝作响,发出噼啪声。
5burst 爆裂 [intransitiveI, transitiveT] to burst, or to make something burst, with a short explosive sound (使)啪的一声爆裂
A balloon popped.
一个气球啪的一声爆了。
6.ears 耳朵 [intransitiveI]HBH if your earspop, you feel the pressure in them suddenly change, for example when you go up or down quickly in a plane 〔在飞机等中迅速升降时〕耳压突然变化
7.somebody’s eyes popped (out of their head)especially British EnglishBrE spokenSURPRISED used to say that someone looked extremely surprised or excited 某人眼珠子都快掉出来了〔指极度惊讶或兴奋〕
8pop into your head/mindto suddenly think of something 突然冒出[想到]
All at once an idea popped into her head.
她脑子里突然冒出一个念头。
Examples from the Corpus
pop into your head/mind• A line from an old drinking songpopped into his head.• And Arnie was the first lie that popped into her head.• Funny, the sort of things which popped into your head.• Whenever the question of whether or not she needed him popped into her head, Constance conveniently ducked it.• List these assets and liabilities at random as they pop into your mind or as they are suggested to you by others.
9pop the questioninformalMARRY to ask someone to marry you 求婚
Hasn’t Bill popped the question yet?
比尔还没有求婚吗?
Examples from the Corpus
pop the question• Jane was delighted when Matt eventually popped the question.• When are you going to pop the question?• Boy goes back on radio and pops the question.• Meanwhile, his girlfriend of 17 years, Jenette, was delighted when Brian popped the question.• He put a ladder up to her officewindow to pop the question as she sat at her desk.
10.pop pillsinformalMDD to take pills too often, or to take too many at one time 过度[量]地服药
pop• I should have told you we go up to kill men and not popballoons?• They should pop down to accounting or purchasing and introduce themselves to the people they deal with.• Berg responded by getting up too, saying he must go but popping in another question as he backed towards the door.• She took out a piece of chewinggum and popped it in her mouth.• Pop it in the microwave for a couple of minutes.• Jody, please don't pop my balloon.• I sort of noticed, Joe, how you've been absent since things started poppinground here.• We poppedsmoke right in the middle of where we were and told them just to shoot on either side.• I'll pop some popcorn before the movie starts.• Later, we stroll out and pop them in our mailbox, which says T.T.• It just keeps popping up, again and again.• Also popping up for a visit are Stephen and the twins' parents, whose marriage has gone stale over the decades.
popped open• He popped open a beer for me and a second one for himself.• The parachutepopped open, but he kept going.
pop round• I sort of noticed, Joe, how you've been absent since things started popping round here.• Dealing with your children's friends who pop round in the evening calls for consummatediplomacy and the setting of time limits.• Next day the weather was fine so Maureen, with a 1235-X in tow, popped round to have a go.• They like to see people for a cup of tea, and they like popping round to Karen's for company.• My closest friend Natalie was having a day off so I popped round to sec her for a chat.• When Maureen came in I took the opportunity to pop round with it for him.
4take a pop at somebodyBritish EnglishBrE informal to criticize someone in public 公开批评某人
When you’re a professional footballer, you expect people to take a pop at you now and again.
当一名职业足球运动员,时不时遭人批评是正常的。
5$7/$50/25¢ etc a popAmerican EnglishAmE spoken used when each of something costs a particularamount of money 每…7美元/50美元/25美分等
Tickets for the show are a hundred bucks a pop.
演出门票100美元一张。
6.father 父亲 [countableC] (also Pops)American EnglishAmE old-fashionedFATHERfather – used especially when you are talking to your father 爸爸〔尤用于当面称呼〕
7popsAmerican EnglishAmEclassicalmusic that most people know, especially people who do not usually like this type of music 【美】通俗[流行]古典乐
a pops concert
通俗古典音乐会
the Boston Pops Orchestra
波士顿通俗管弦乐团
Examples from the Corpus
pop• There's a pop in the fridge for you.• It is important to stress, though, that a pop critic's power is limited.• I don't think their audience cares about popsuccess, they don't buystuff because it is in the charts.• As well as pork, you can buy milk, sweets, crisps and pop.• Gould wrote in all these forms save opera, plusdancescores, film music, musicals and pops pieces.• I helped Popfix the gate this morning.• Hi, Pop, what are you doing?• This is how far we've strayed from the traditionalconcepts of pop.• A mutualunderstanding of pop is what brought the three members of Papas Fritas together in the first place.• Relax, Pop, I'll have the car back by midnight.• Cameron knew how good his son really was, and encouraged him to break free of the popstraitjacket.• The pop we heard turned out to be just an airgun.
went pop• Arrange your Windows My four-year-old 15-inchmonitorwent pop recently.• I had just decided I was managing very well - there's nothing to this after all - when something went pop.