1SCTBritish EnglishBrE to send someone back from a court of law, to wait for their trial 将…还押候审
Smith was remanded in custody (=kept in prison) until Tuesday.
史密斯在押候审直至星期二。
He’s been remanded on bail for a month (=allowed to leave the law court and go home to wait for trial).
他已经取保候审一个月了。
nGrammar
Remand is usually passive in this meaning.
2American EnglishAmE to send a case to be dealt with in another court 将〔案件〕发回下级法院重审
The court remanded the case for trial.
法院将案件发回下级法院重审。
Examples from the Corpus
remand• Moore was remanded in custody and Smyth was released on £200 bail.• He was remanded in custody in Oxford last Saturdaycharged with the murder of all three.• The judge, Andrew Brooks, told the two they would be remanded in custody till then.• The youth was remanded in custody until November 11.• They took me over to Cheapside and I was remanded in custody.• The appeals court effectively removed Judge Thomas Penfield Jackson from the case by remanding it to another court for furtherreview.• He was remanded on bail until July 6 for reports.• The case should be remanded to state court.• Individuals may be remanded to the custody of the MarshalsService.
remanded in custody• The case was adjourned until June 26 and Rahim was remanded in custody.• The offending only ended when he turned 15 and could be remanded in custody.• They took me over to Cheapside and I was remanded in custody.• Moore was remanded in custody and Smyth was released on £200 bail.• The judge, Andrew Brooks, told the two they would be remanded in custody till then.• All three were remanded in custody until December 29.• The pair were refused bail and remanded in custody until November 13.
VERB + REMAND | REMAND + NOUN | PREPOSITIONVERB + REMAND➤be held on被關押候審◇He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.他因惡意破壞財產而被關押候審。REMAND + NOUN➤centre, home (both BrE) (14 至 21 歲的)青少年拘留所;(8 至 14 歲的)少年拘留所▸➤prisoner在押犯PREPOSITION➤on remand在押候審中◇I was in prison on remand for three weeks.我被押候審 3 個星期。