➡ See also the entry for copynoun2另見copy名詞詞條第2義fake ♦︎ imitation ♦︎ forgery ♦︎ dummyThese are all words for an object that is not genuine but has been made to look as if it is.這些詞均表示假貨、仿制品、赝品。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a good fake / imitation / forgery◆a cheap fake / imitation◆a poor / crude imitation / forgery■fake [countable] an object such as a work of art, a coin or a piece of jewellery that is not genuine but has been made to look as if it is假貨;赝品◆All the paintings proved to be fakes.所有這些畫結果證實都是赝品。◆She had long ago sold the diamonds and replaced them with fakes.她很久以前就賣掉了那些鑽石首飾,代之以假貨。 see also fake ⇨ artificialadj.1, fake ⇨ so-calledadj.■imitation ˌɪmɪˈteɪʃn [countable] a copy of a type of product, material or production, especially sth expensive or well known仿制品;赝品◆Many tourists cannot tell the difference between authentic Indian craftwork and imported imitations.許多遊客無法區分真正的印度工藝品和進口的仿制品。◆The remake is a pale imitation of the original 1966 film(= it is not nearly as good).重拍片遠不如1966年的初版影片精彩。ⓘ People often use imitation to suggest that the copy is not nearly as good as the real thing. * imitation常用以表示仿制品遠不如真品好◆a poor / cheap / pale / second-rate imitation低劣的/黯然失色的/二流的仿制品It can also be used like an adjective to talk about materials from which things are made or about copies of weapons. * imitation亦可如形容詞一樣使用,描述制作物品的材料或指武器的複制品◆imitation fur / gold / leather / marble / silk / pearls人造毛皮;仿金;人造革;仿大理石;仿真絲;假珍珠◆an imitation sword / firearm / gun / bomb仿真劍;仿真槍;仿真炸彈 see also imitation ⇨ artificial1■forgeryˈfɔːdʒəri; NAmEˈfɔːrdʒəri [countable] something, for example a document, a piece of paper money or a painting, that has been copied in order to deceive people僞造品,赝品(意圖欺騙他人)◆Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.專家排除了這幅畫是赝品的說法。◆If the signature on the deed is a forgery, the whole legal position changes.如果契約上的簽名是僞造的,那麽整個法律狀況就改變了。▸forge
verb
[transitive] ◆She was getting good at forging her mother's signature.她把母親的簽名僞造得越來越惟妙惟肖了。NOTE辨析 Fake or forgery?Forgery is mostly used to talk about things that can be written, drawn, printed or painted, where this is done in order to deceive people. Fake can refer to any object that is made or produced, as well as artificial copies of natural objects (for example, jewels); fakes may or may not be used to deceive people. * forgery最常指以書寫、描畫、印刷或塗飾等方法制作的僞造品,僞造是爲了欺騙人。fake可指任何人造物品和天然物品(如珠寶)的人工複制品,這些複制品不一定用來欺騙人。■dummy [countable] a thing that seems to be real but is only a copy of the real thing仿制品;仿造物◆The bottles of whisky on display are all dummies.陳列的一瓶瓶威士忌全是仿制品。ⓘ A dummy is often sth that has been made to look real so that people can use it for practising a possibly dangerous skill such as driving or shooting, or for a film or play. * dummy常指做得很逼真的仿制品,以供人們練習某項可能帶有危險性的技能,如駕駛、射擊,或用於拍電影或演戲。 see also dummy ⇨ so-calledadj.
👨🏻🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net 切换为简体中文