Their situation is very similar to ours. 他们的情况和我们的很相似。
The two men are similar in appearance. 这两个人相貌相似。
It was a small animal like a rat. 它是一种像老鼠的小动物。
I think she was like me, she didn't really want to get involved. 她跟我一样确实不想介入。
No one could play the trumpet like he did. 没有人能够像他那样吹奏喇叭。
I went and bought myself a new pen just like yours. 我去给自己买了一支新笔,跟你的那支一模一样。
That morning began just like any other. 那是个普通的早晨。
Bruce is very like you in a lot of ways. 布鲁斯在很多方面和你很相似。
Doesn't he look like Mark? 难道他看起来不像马克吗?
The cloth felt like silk against her skin. 这种布料蹭着她的皮肤感觉像丝绸。
Was the office where you used to work anything like this one? 你过去工作的那间办公室跟这间多少有点像是吗?
I have to admit India was nothing like what I was expecting. 我得承认印度和我想象的一点都不一样。
The two of them are in a comparable financial situation. 他们俩的财务状况差不多。
The salary is comparable with that of a junior doctor. 这份薪水相当于资历较浅的医生的报酬。
No comparable studies exist. 目前还没有可比的研究。
a homogeneous group
The two versions of the text are alike in many ways. 原文的两个版本有许多相似之处。
The sisters don't really look alike. 姐妹们看起来并不怎么相像。
Computer games have become practically indistinguishable from reality. 电脑游戏已经变得和现实几乎难以分辨。
What he's saying now is near the truth, but it's still not accurate. 他现在所说的基本属实,但还不够准确。
My feelings were nearer to despair than disappointment. 我的感觉更像是绝望,而不是失望。
That's not exactly the colour I want, but it's close. 那不完全是我想要的颜色,但很接近。
The sensation is close to the feeling of floating. 这种感觉和漂浮的感觉很接近。
She bears a close resemblance to her mother. 她长得酷似她母亲。
That's the closest thing to an apology you're going to get from Drew. 那是你能从德鲁那儿得到的最接近道歉的东西。
She was led into an office not unlike the one she had just left. 她被领到一间与她刚离开之处相似的办公室。
It's sort of a shiny bluish grey colour. 颜色是有点发亮的蓝灰色。
People say I look sort of like my grandfather when he was young. 人们说我有点儿像我爷爷年轻时的样子。
There's a very fine line between personal ambition and ruthlessness. 个人野心和冷酷无情之间几乎没有差别。
The political situation here is more akin to dictatorship than democracy. 这里的政治情形更像是专制而非民主。
We are all working along similar lines. 我们都按着相似的方式工作。
Vienna and Berlin were modernist cities, almost along the lines of Chicago. 维也纳和柏林都是很现代化的城市,和芝加哥基本相似。
The first day there is usually a welcome dinner or something along those lines.
Remote voting via the Internet is analogous to absentee voting and will have the same kinds of problems. 通过因特网远程投票即类似于缺席投票,会出现同样的问题。
Music fans are already calling him another Frank Sinatra. 乐迷们已经开始把他叫做另一个弗兰克·西纳特拉。
There were fears that the war in Bosnia might become another Vietnam. 有人担心波斯尼亚的战争可能会成为另一场越战。
Is Tom anything like his brother? 汤姆有点像他兄弟吗?
You have to show respect for your colleagues, and by the same token they have to respect you.
The Northern Ireland economy is closely linked to that of the rest of the United Kingdom. 北爱尔兰的经济与英国其他地区联系紧密。
Soldiers will train under conditions that more closely resemble real combat. 士兵们将在更加接近实战的环境下接受训练。
You can find yourself married to someone with whom you're not compatible. 你突然意识到自己和一个合不来的人结了婚。
We essentially teach convergent thinking: that there's one right answer.
The two species are very similar as a result of convergent evolution.
copycat crimes 模仿性犯罪
Income from tourism is five per cent higher than in the corresponding period last year. 旅游业的收入比去年同期增长了5%。
Members of the daughter movement were far more politically active. 子代运动的成员在政治上要活跃得多。
The money raised will be divided equally between the charities. 筹到的钱款会在各慈善机构之间平均分配。
This recipe works equally well with soft fruit. 该种烹制方法采用无核小果作配料效果一样好。
They were facing soldiers whose skill was at least equal to their own. 他们面对的是技术上起码和他们自己不相上下的士兵。
Discuss your experiences with a fellow student. 和同学讨论讨论你的经历。
His fellow countrymen have honoured him for his bravery. 同胞们对他的勇敢深表敬意。
generic software, suitable for use with both Macs and PCs 苹果机和个人电脑通用的软件
‘Hoover' is often used as a generic term for all vacuum cleaners. Hoover常常被用作所有吸尘器的通称。
Leeds had dominated the game throughout the first half, and the second half began in a similar vein with another goal after only five minutes. 利兹联队在整个上半场控制了比赛,下半场的情况类似,开场仅仅5分钟再次攻入一球。
a custom in keeping with tradition 与传统一致的习俗
buildings that are out of keeping with their surroundings 与周围环境不协调的建筑物
The costs were very much in line with what we expected. 费用和我们预计的差不多。
Pensioners get an annual increase in line with the cost of living. 领取养老金者每年的养老金随着生活费用的增加而增加。
kindred desires 相似的欲望
The character of the lake has changed and the character of the surrounding area likewise. 湖的特色变了,湖周围的环境也跟着变样了。
an uncontrolled building spree of me-too resorts
The town's five hotels are all much of a muchness. 镇上的5家旅馆都很相似。
It was the nearest thing to a home that he had ever had. 那是他曾经拥有过的最像家的地方。
She described prison as the nearest thing to hell on earth. 她把监狱描述为世上最接近地狱的地方。
She's an artist of sorts. 她是个所谓的艺术家。
a style reminiscent of a Hitchcock film 酷似希区柯克电影的风格
High inflation usually leads to high interest rates. Similarly, interest rates decline when inflation is low. 高通货膨胀通常会导致高利率。同样,物价走低的时候,利率也会下降。
a large fish something like a shark 一条很像鲨鱼的大鱼
These boys were going to be America's answer to The Beatles. 这些男孩将成为美国的披头士乐队。
The band's sound is straight out of the 60s. 这个乐队的音乐风格和60年代乐队的风格相似。
There is little to choose between the different methods except for their cost. 这些方法除了费用不同外,几乎不相上下。
I'm not surprised they're friends – they're two of a kind. 他们是朋友我并不奇怪,他们两个属于同一类型。
The company had created a virtual monopoly. 这家公司已形成了一种实质上的垄断。
Business has come to a virtual standstill. 生意实际上已陷于停顿。
Not only were they in love, they were also very well matched. 他们不仅相爱,而且也很般配。
Two well-matched teams made this an entertaining game. 两支实力不相上下的球队使得这场比赛很具观赏性。
👨🏻🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文