MANTALK TO somebodyused by men as a very informal or disrespectful way of speaking to another man 伙计〔男子之间十分随便或不礼貌的称呼〕
Examples from the Corpus
matey• Arrgh, matey, who could have expected finding a burieddispleasure here? 12: 38.• You're talking walk in the park, matey!• Well matey, you'd better write to Vicky then!