I need to talk to the person who actually made the application. 我需要跟真正提出申請的人談談。
We've spoken on the phone but we've never actually met. 我們電話聊過,但實際上並未見過面。
There's a big difference between saying you'll do something and actually doing it. 說你要做某事與你真正做某事有很大的不同。
I certainly hope you're right. 我當然希望你是對的。
There certainly wasn't any point in doing it now. 現在做這事的確毫無意義。
Clearly we wouldn't want to upset anyone. 顯然,我們不想讓任何人不高興。
The reason we didn't come was simply because of the rain. 我們沒有來的原因僅僅是因爲下雨。
This is, quite simply, the best small car on the road today. 說實在話,這是如今路上最好的小汽車。
I honestly can't remember. 我實在想不起來。
Honestly, I'll be fine now. 說實在的,我現在會好的。
Surely she didn't mean it – it was just a thoughtless remark. 想必她不是那個意思,那不過是一句無心的話而已。
Vaccines have virtually eliminated many childhood diseases. 疫苗實際上已消滅了很多兒童疾病。
It's virtually impossible to get him to eat vegetables. 要讓他吃蔬菜幾乎是不可能的。
She looked altogether charming in her white dress. 她穿上白裙子看起來絕對迷人。
This is a new idea altogether. 這絕對是種新觀念。
Maybe she was right after all. 或許到頭來她是對的。
I'm sorry, but we've decided not to come after all. 對不起,但我們最終還是決定不來了。
I'm all in favour of giving children more freedom. 我完全贊同給孩子們更多自由。
Now we're going to be late, and it's all because of you. 現在我們要遲到了,全都是因爲你。
Divorce is a very complicated business – I'll be glad when it's all over. 離婚是件非常複雜的事情,等這全部結束時我會很高興。
Sadly the rumour is all too true. 令人悲哀的是,傳聞是真的。
‘Cindy seems to have a problem with men.' ‘And how!' “辛迪似乎跟男人相處有點困難。”“那還用說!”
They called him a hero, and so he is. 他們稱他爲英雄,而他的確是英雄。
The book is a bestseller any way you slice it.
Much as she loved her son, she was unable to understand his choice of career. 雖然她愛她的兒子,但她不能理解他對事業的選擇。
They both agree with me – well, at any rate, Maggie does. 他們兩人都同意我的意見,不管怎樣,麥琪是同意的。
Despite reports that the mayor was considering resigning, he has said that that is not so. 盡管報道說市長在考慮辭職,但市長說事實並非如此。
‘Prices are down by 30% or more.' ‘Is that so?' “價格下降了30%或更多。”“是真的嗎?”
We're very much a family, and we stick together. 我們就像是一家人,大家緊密地聯系在一起。
Palmer is very much the man in charge of the team. 帕爾默實際上就是一隊之長。
Fox-hunting had always been very much the sport of the ruling class. 獵狐實際上一直是統治階級的運動。
a plant that grows in both Chile and Argentina 生長在智利和阿根廷的一種植物
The results of the research are both impressive and alarming. 研究的結果既使人印象深刻又令人憂慮。
Both she and her sister now live in New Orleans. 她和她姐姐現在都住在新奧爾良。
It was doubtless his own fault. 這無疑是他自己的錯。
The list is essentially complete. 清單基本上是完整的。
It's obvious you're angry, so why deny the fact? 顯然你生氣了,那爲什麽否認呢?
He has never hidden the fact that he's gay. 他從不隐瞞自己是同性戀的事實。
The fact is, he lost because he didn't try very hard. 事實上,他因爲不夠努力而失敗了。
We do not have to defend our record: the facts speak for themselves. 我們不必爲我們的記錄辯護,事實本身就能說明問題。
He doesn't like young women, or any women for that matter. 他不喜歡年輕女人,而且其他女人也不喜歡。
I'm sorry, and I mean that from the bottom of my heart.
‘Don't tell me he phoned again!' ‘Got it in one!' “别告訴我他又打電話來了!”“你猜着了!”
I don't know anything about it, honest. 我什麽都不知道,真的。
I wouldn't lie to you, honest to God I wouldn't. 我不會對你撒謊的,真的不會。
If truth be told, I've never really liked David's wife. 老實說,我從未真正喜歡過戴維的妻子。
I can't, in all honesty, say that I enjoyed it. 說實話,我確實不能說我喜歡它。
In all likelihood, Mr Crawford will die before his wife. 克勞福德先生極有可能會先於他妻子去世。
I must admit, in all honesty, that progress has not been as fast as we had hoped. 老實說,我必須承認,進展不如我們此前期望的那麽快。
In all sincerity, I didn't mean to cause you any trouble. 由衷地說,我並不想給你造成任何麻煩。
Some of the medicines were out of date, which was in itself dangerous. 其中一些藥品已經過期,這本身就很危險。
Using someone else's name is not of itself a crime, unless there is an intention to commit a fraud. 使用他人的名字本身並不是犯罪,除非存有詐騙動機。
In truth, it could have been much worse for them. 說實話,情況本來可能對他們要不利得多。
I will be there, I promise you. 我會在那裏的,我向你保證。
She'll have got herself another job, I shouldn't wonder. 她會再找到一份工作的,我對此不會感到驚訝。
I told you it wouldn't work.
See, it broke! I told you so.
I think it's fair to say that people are not happy about this tax rise. 我認爲可以肯定地說,人們不喜歡這次增稅。
It just goes to show that you can never trust journalists. 事實已經證明,你永遠不能相信記者。
I think it's safe to say that the crisis period is over. 我認爲可以肯定地說危機階段過去了。
This was always going to be a difficult match to win. 從一開始這就是一場艱難的比賽。
‘She's taking it all very seriously.' ‘Just a bit!' “她對待這件事非常認真。”“一點不錯。”
Let's face it, unless we plan ahead we are going to be in trouble. 實話實說,我們如果不事先計劃就會有麻煩。
I'll go to the police next time – make no mistake about it. 下次我會報警,我說到做到。
The school may not be as good as it was, but it is still popular. 這所學校也許不像過去那麽好,但它仍然受人喜愛。
No doubt she's very nice, but I just don't like her. 她確實很好,但我就是不喜歡她。
No doubt about it – we've got problems. 毫無疑問,我們遇到了問題。
Our apartment is not only centrally located, it's near a park too. 我們的公寓不僅位於中心地帶,而且還靠近公園。
We need to talk about these problems, not simply assume they will resolve themselves. 我們得來談談這些問題,而不只是假定它們會自己得到解決。
There are problems not only with the students, but also with the teachers themselves. 不但學生們有難題,老師們自己也有。
Not only can he make people laugh, he can make them cry as well. 他不但能讓人笑,而且還能讓人哭。
The exam was difficult, no two ways about it. 考試很難,這是千真萬確的。
You know I really care about you, or else I wouldn't be here. 你知道我很在乎你的,不然我也不會在這兒。
I'm sure they're safe, or else we'd have heard something. 我確信他們是安全的,不然我們就會聽到些什麽的。
It was cheating, plain and simple. 那是欺騙,明擺着的。
The project has been beset by plain and simple managerial incompetence. 該項目陷入了明顯的管理不力的困境。
The plain fact is that he is not doing his job very well. 明擺着的事實是,他並沒有把工作做得很出色。
The whole thing was a positive embarrassment. 整件事情確實很尴尬。
At that precise moment, someone came round the corner. 恰恰在那個時候,有人從拐角處走了過來。
The result of the reforms was the precise opposite of the emperor's intention. 改革的結果完全違背那位君主的初衷。
Dartman spoke very precisely. 達特曼吐字非常清楚。
Few tourists see the real Spain. 很少有遊客見過真正的西班牙。
He had no real friends. 他沒有真正的朋友。
They believe, rightly or wrongly, that their violent protest will achieve their aims. 他們相信,且不問對錯,他們的暴力抗議會達到目的。
I am so over that guy!
Yuki's agreed to go out with me. Straight up. 由岐答應了和我一起去,這是真的。
He swore blind he'd been at his girlfriend's house all night. 他一口咬定他整晚都呆在他女友的家裏。
I swear to God I was never at that place. 我對上帝起誓我從未到過那個地方。
Take it from me, he's a really nice guy.
Take my word for it, she still loves you! 相信我的話,她仍然愛着你!
We're all getting too old for this and that's a fact. 我們都太老了,不適宜做這樣的事了,這是事實。
He will win. There is no question about it. 他會赢。這是毫無疑問的。
There is no question that she has a great voice. 她的嗓音很美妙,這是毫無疑問的。
A lot of people support Katz's theory, so there must be something in it. 很多人都支持卡茲的理論,那它一定有些道理。
I think there may be something in his story – anyway, I'll question him further. 我想他的話中可能有些道理;不管怎樣,我會進一步詢問他的。
There's no denying her popularity. 無庸置疑,她很受人歡迎。
There's no denying that he was a great man. 不容否認,他是個偉大的人。
There you go, I told you he'd love it!
It's her 70th birthday soon, in March to be precise. 她70歲的生日很快就要到了,確切地說就在3月份。
‘I'll finish my homework before I go out.' ‘Too right!' “我要在出去之前完成家庭作業。”“沒錯!”
To put it bluntly, their demands are unreasonable. 坦率地說,他們的要求是不合理的。
To tell you the truth, I'm completely bored. 說實話,我感到無聊透頂。
I'm truly sorry. Please forgive me. 我真的很抱歉。請原諒我吧。
Truly, I don't mind helping. 我真的不介意幫忙。
His commitment to the job is unquestionable. 他對工作盡職盡責是毫無疑問的。
Religious concerns were unquestionably a factor. 對宗教問題的擔心無疑是一個因素。
a veritable feast 真正的盛宴
a veritable army of helpers 真正的一大群幫手
This is a case of incompetence with a capital I. 這真是名副其實的無能。
She is without a doubt one of our most talented students. 她無疑是我們最有才能的一個學生。
He is without question the best player in our team. 毫無疑問他是我們隊裏最好的球員。
‘They said I could lose my job over this.' ‘You'd better believe it.' “他們說我會因此失去工作的。”“你最好相信。”
The weather forecast for the holiday weekend – yes, you've guessed it! Wet and windy. 正如你所料,天氣預報說這周末有雨和大風。
His record as coach is impressive – you can't argue with that. 他的執教記錄很出色,這點無可爭議。
He swore up and down that he had never tried drugs.
A lot of people support Katz's theory, so there must be something in it. 很多人都支持卡茲的理論,那它一定有些道理。
I think there may be something to his story – anyway, I'll question him further. 我想他的話中可能有些道理;不管怎樣,我會進一步詢問他的。
To be honest, the meal was terrible. 老實說,這頓飯糟糕透了。
To be quite honest, I'm just not interested. 說實在的,我就是不感興趣。
To be honest, I'm not really interested in politics.
“She was annoyed, then?” “Yup, with bells on!”
👨🏻🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切换为简体中文