🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：

hit home

hit home
1   
a) if a remark, criticism etc about you hits home, you realize that it is true 〔评论、批评等〕使人豁然醒悟
 Graham didn’t reply, but she could see her words had hit home.
格雷厄姆没有回答，但她能看出自己的话说到点子上了。
b) if a blow or kick hits home, it hits the thing it is aimed at 击中目标
Examples from the Corpus
hit home• By the early 1970s, this realization had already hit home.• Within hours, the reality of the situation had hit home.• I hit home at a Liverpool city centre newsagent.• His comment hit home for me, as both therapist and layperson.• They spend much of the book showing how various companies have used them to hit home runs or strike out.• His foot hit home, sinking deep into the little man's belly.• It should hit home to people to take precautions.• All of a sudden the hollowness of our triumph over nature hit home with striking effect.
→ hit home at hit1(15)
2   
a) UNDERSTANDto make sure that someone understands what you mean by saying it in an extremely direct and determined way 直接明确阐述某事〔使人充分理解〕
 We really need to drive this message home.
我们确实需要明确表达这一信息。
b) TIGHTto hit or push something firmly into the correct position 将某物敲/推/锤击等至合适的位置
→ hit/drive/hammer etc something home at home2(2)
3   if a remark, situation, or experience hits home, it makes you realize how serious, difficult, or dangerous something is 〔言语等〕正中要害；〔形势、经历〕使人豁然省悟
 She could see that her remark had hit home.
她看得出她说中了要害。
Examples from the Corpus
hit/strike home• And to go back to your start-up page hit Home.• By the early 1970s, this realization had already hit home.• She could see that her remark had hit home.• Within hours, the reality of the situation had hit home.• His comment hit home for me, as both therapist and layperson.• It must have struck home in some way.• They spend much of the book showing how various companies have used them to hit home runs or strike out.• The reality of the war didn't hit home until someone from the neighborhood was killed.• All of a sudden the hollowness of our triumph over nature hit home with striking effect.
→ hit/strike home at home2(4)
hit homeChinese

See also: hit/strike home

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime