1CRUELthe desire to harm someone because you hate them 恶意;害人之心
with malice
His eyes gleamed with malice.
他目露凶光。
sheer/pure malice
She did it out of sheer malice.
她这么做纯粹是出于恶意。
James bore her no malice (=did not feel any malice towards her).
詹姆斯对她并无恶意。
2.with malice aforethoughtlawSCC with the deliberateintention of doing something that is against the law 〔犯罪〕蓄意地,有恶意预谋地
Examples from the Corpus
with malice aforethought• It is appallingwith malice aforethought.
Examples from the Corpus
malice• Since this is such an action, the rule requiring proof of actualmalice is applicable...• And, of course, that is rarely true; most of the time there is no malice.• There was no malice in his voice, no sign of rage.• There was no malice, no reproach.• We bear you no malice and hope that when you leave our valley your journey is a good one.• Then, being human, he indulges in a spurt of malice.• She saw those cold eyes turn towards her, caught a gleam of puremalice.• Hagen's voice brims with malice as he plots his revenge.
bore ... malice• He was a gentleman doing his job and I bore him no malice.• Apparently the elderly Renoir bore Modigliani no malice.• The predatory spirits, on the other hand, are described as if they bore actual malice toward humans.
Originmalice
(1300-1400)Old FrenchLatinmalitia, from malus“bad”
ADJECTIVE | VERB + MALICE | PREPOSITIONADJECTIVE➤pure純粹的惡意➤actual (law法律) 實際惡意VERB + MALICE➤bear (sb), hold(對某人)懷有惡意◇He bore me no malice.他對我沒有惡意。PREPOSITION➤out of malice出於惡意◇She fired him out of sheer malice.她解雇他純粹出於惡意。➤with malice, without malice有惡意;沒有惡意◇'You're lying,' he said, without malice.“你撒謊。”他並無惡意地說道。➤malice towards/toward對⋯的惡意◇I bear no malice towards / toward anybody.我對誰都沒有惡意。