🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
TOEFL IELTS BNC: 1247 COCA: 3063

proportion

Word family 
Related topics: Numbers, Maths
pro·por·tion1 /prəˈpɔːʃən $ -ˈpɔːr-/ ●●○ W2 AWL noun
1  part of STH 某物的部分 [countableC usually singular]HMNPART a part of a number or an amount, considered in relation to the whole 部分，份額
proportion of
The proportion of women graduates has increased in recent years.
近年來女大學畢業生的比例有所上升。
Every parent is asked to contribute a proportion of the total cost.
每位家長都被要求認捐一部分費用。
high/large/small etc proportion
The decision affects a significant proportion of the population.
那項決定影響到相當大一部分人口。
Although the majority of offenders are men, a small proportion – about five percent – are women.
盡管罪犯主要是男性，但女性也佔據了一小部分——大約5%。
► see thesaurus at amount
n GRAMMAR: Singular or plural verb?
In this meaning, proportion is usually followed by a singular verb:
A small proportion disagrees.
In British English, you can also use a plural verb:
A small proportion disagree.
2  relationship 關系 [countableC, uncountableU]AMOUNT the relationship between two things in size, amount, importance etc 比例
the proportion of something to something
What’s the proportion of boys to girls in your class?
你們班裏男女生的比例是多少？
in proportion to something
The rewards you get in this job are in direct proportion to the effort you put in.
你做這份工作的報酬與你付出的努力成正比。
3  correct scale 恰當的比例 [uncountableU] the correct or most suitable relationship between the size, shape, or position of the different parts of something 〔某物各組成部分的〕相稱；協調；均衡；勻稱
Builders must learn about scale and proportion.
建築師必須學習比例和均衡。
in proportion
Reduce the drawing so that all the elements stay in proportion.
縮小這幅畫以使各部分保持協調。
in proportion to something
Her feet are small in proportion to her height.
她的腳相對於她的身高來說很小。
out of proportion with something
The porch is out of proportion with (=too big or too small when compared with) the rest of the house.
門廊與房子的其他部分不成比例。
4  proportions [plural]SIZE
a) the size or importance of something 大小；重要性
Try to reduce your tasks to more manageable proportions.
盡量把你的工作減少到較易處理的量。
of immense/huge/massive etc proportions
an ecological tragedy of enormous proportions
極其嚴重的生態悲劇
of epic/heroic/mythic proportions
For most of us, Scott was a hero of mythic proportions.
對我們大多數人來說，斯科特是一個神話般的英雄。
crisis/epidemic proportions
The flu outbreak has reached epidemic proportions.
流感的爆發已到了流行病的程度。
b) the relative sizes of the different parts of a building, object etc 〔建築、物體等的〕比例
a building of classic proportions
合乎經典比例的建築
the elegant proportions of the living room
比例雅致的起居室
Examples from the Corpus
reached ... proportions• For Pilger the drama reached almost Shakespearian proportions.• By last year the crisis had reached such proportions that Southern California introduced radical new regulations to control air pollution.• Current research shows that diabetes has reached near-epidemic proportions.• Shoplifting has reached epidemic proportions and this gave rise to a lively discussion.• The humanitarian situation has reached catastrophic proportions.• Cooperation in weapons development, sharing of technology, and information and intelligence reached unprecedented proportions.• Once merely quick, pentecostal growth has now reached the proportions of a tidal wave.• The storm reached blizzard proportions Sunday night when winds reached 35 miles per hour.
5  out of (all) proportion EXAGGERATEtoo big, great, or strong in relation to something （相對某事物來說）超出比例；與…不相稱
out of (all) proportion to/with
The fear of violent crime has now risen out of all proportion to the actual risk.
對暴力犯罪的恐懼大大超出了實際的危險。
get/blow something out of proportion (=treat something as more serious than it really is) 把事情看得過分嚴重
Aren’t you getting things rather out of proportion?
你是不是把事情想得太糟了？
The whole issue has been blown out of all proportion.
整件事被過分誇大了。
Examples from the Corpus
get/blow something out of proportion• Things get blown out of proportion.• Things had got a bit out of proportion.• We mustn't get things out of proportion.• The issue was blown far out of proportion.
6  keep something in proportion TOO/TOO MUCHto react to a situation sensibly, and not think that it is worse or more serious than it really is 辦事情[看問題]恰如其分；不把問題看得太糟[太嚴重] → perspective
Let’s keep things in proportion.
我們别把事情看得太糟。
Examples from the Corpus
keep something in proportion• The Party's recent successes in the polls are encouraging but they need to be kept in proportion.• In our celebrity-obsessed society, it is nice to see some one keeping things in proportion.• In fact it was Jack's sense of humour that kept her feelings in proportion during the next few days.• My confidence was so low it was difficult to keep things in proportion -- the smallest problem seemed like a major tragedy.• Work was carried on around the lump in a fairly ordered pattern helping to keep everything in proportion.
7  sense of proportion COMPAREthe ability to judge what is most important in a situation 區别輕重緩急的能力；主次觀念
have/keep/lose a sense of proportion
You can protest by all means, but keep a sense of proportion.
你自然可以抗議，但是要分清主次。
Examples from the Corpus
have/keep/lose a sense of proportion• Experiment by all means - but keep a sense of proportion. 4.• You should, however, keep a sense of proportion.• At their best, lawyers have a sense of proportion and a sense of humor.• McCartney seems to have a good sense of proportion about his fame.• But let us keep a sense of proportion.
8. mathematics 數學 [uncountableU] technicalHMN equality in the mathematical relationship between two sets of numbers, as in the statement ‘8 is to 6 as 32 is to 24’ 比例〔如8:6 = 32:24〕 → ratio
n COLLOCATIONS – Meaning 4:
ADJECTIVES/NOUN + proportions
enormous/massive/gigantic etc proportions
The company is heading towards a disaster of enormous proportions.
epidemic proportions (=very great size, especially in a particular place)
Shoplifting has reached epidemic proportions.
epic proportions (=very great size or importance)
An argument of epic proportions had ensued.
mythic proportions (=a size or importance that seems almost unreal)
Achieving this was a feat of mythic proportions.
historic proportions (=a size or importance that only rarely happens)
We were trapped for three days by a blizzard of historic proportions.
crisis proportions (=a size that causes very serious problems)
The water shortage was reaching crisis proportions.
manageable proportions (=a size that is easy to deal with)
First, narrow the choice down to more manageable proportions.
verbs
reach epidemic etc proportions
Alcohol abuse has reached epidemic proportions in this country.
grow to enormous etc proportions
The fish grows to gigantic proportions.
assume epidemic etc proportions formal (=become or seem very great)
Unless you deal with it quickly, the damage may assume serious proportions.
reduce something to manageable etc proportions
The disease had been reduced to negligible proportions by vaccination.
Examples from the Corpus
proportion• Already the hyperbole was out of all proportion compared to the evidence.• Architects must learn about scale and proportion.• The most desirable proportion of height to length being 9 to 10.• The new jobs would largely be unskilled and a high proportion would be in inner city areas.• Yves Rocher Dynamic Corp Bio-Vegetal range includes gel, tonics and creams all with a high proportion of sea algae.• A high proportion of the products tested were found to contain harmful chemicals.• A significant proportion of the elderly are dependent on the basic state pension.• We get a small proportion of our funding from the government.• Seventy-five percent of California's immigrants are foreign-born, and that proportion is likely to increase.• a program to increase the proportion of women and black people in the police service• Severing the umbilical cord between landlords and peasants vastly increased the proportion of the population for which the centre was directly responsible.• What is the proportion of men to women in your office?• The new law is intended to reduce the proportion of road accidents caused by drunk drivers.• Ratios between two proportions are not, however, regularly used in analysing contingency tables.• It will automatically calculate, for example, what proportion of your income goes on things like the car and household items.• What proportion have neither one, nor both parents as members of the church?• What proportion of your income do you spend on food?
high/large/small etc proportion• These figures are produced by a combination of younger marriages and a higher proportion of women marrying.• A general authority source is one that has substantial influence on a large proportion of people in a society.• Wealthy people paid a large proportion of the taxes, however, and there was a levelling upwards of income.• Thus participation in sport is increasing due to a higher proportion of the adult population taking part in at least one activity.• A high proportion of the rewards package is linked to performance, via a share in the profits on successful investments.• The mass is politically apathetic and impotent, and policy is imposed upon this large proportion of the population.• Moreover, the data suggest that Baumol-type models can account for only a very small proportion of total transactions balances.• These averages are dictated largely by the very high proportion of volunteers that operate at club level.
in direct proportion to• Latin temperaments rose in exasperation in direct proportion to their owners' frustration.• Faith's value, some even suggest, grows in direct proportion to its lack of a rational basis.• And as the country got wilder, the population grew thinner and loveliness increased in direct proportion to danger.• Could it be that Europeanism is in direct proportion to dissatisfaction with one's own political institutions?• The value of higher education, on this view, is in direct proportion to the critical capacities of its graduates.• A spinning cylinder generates lift in direct proportion to the acceleration it imparts on the air streaming by.• This indicates that ferritin is released into the serum normally in direct proportion to the amount stored in tissues.• Most commonly, the graphic distance was simply not in direct proportion to the numerical values represented.
out of proportion with something• I felt out of proportion with a short bob and, although striking, it was too neat and tidy for me.
proportion2 verb [transitiveT] formal
to put something in a particular relationship with something else according to their relative size, amount, position etc 使相稱；使成比例
be proportioned to something
The amount of damages awarded are proportioned to the degree of injury caused.
裁定的損害賠償金額和造成的傷害程度成正比。
n Grammar
Proportion is usually passive.
Examples from the Corpus
proportion• All storing is performed in the base port once a week with most meats being proportioned.• So long as he was solvent in law, he could not proportion his payments to creditors according to their respective debts.• Both are moved along at the same speed and in the same direction by the proportioning pump.• It provides that such damages can be awarded as are proportioned to the injury resulting from the death to the dependants respectively.
be proportioned to something• Farmers pay a small amount for use of the pasture, proportioned to the number of animals grazed there.
Origin proportion1
(1300-1400) Old French Latin proportio, from portio; → PORTION1
TOEFL IELTS BNC: 1247 COCA: 3063
proportion

noun¹

 1part/share of a whole部份ADJECTIVE | VERB + PROPORTION | PROPORTION + VERB ADJECTIVE➤appreciable, considerable, good, great, high, huge, large, overwhelming, significant, sizeable, substantial大部份；相當大的一部份；壓倒性的一大部份◇A significant proportion of the funding is likely to come from government.相當大的一部份資金可能會來自政府。➤fair, reasonable (especially BrE) 公平的／合理的部份▸➤low, small, tiny小部份▸➤certain特定份額▸➤equal相等的部份◇The company employs men and women in roughly equal proportions.公司聘用的男員工與女員工人數大致相等。➤equivalent, similar相同的／相似的份額▸➤different, differing, varying不同的比重；變化的份額▸➤fixed固定的部份▸➤exact確切的部份▸➤approximate相似的部份▸➤average平均的部份▸➤overall全部▸➤growing, increasing, rising日益增加的部份▸➤declining, decreasing, diminishing日益減少的部份VERB + PROPORTION➤calculate, estimate計算／估計比例▸➤express sth as用所佔比例表述⋯◇The chart shows government spending expressed as a proportion of national income.這幅圖表說明了政府開支在國民收入中所佔的比重。➤grow as, increase as, rise as所佔比重增長▸➤decline as, decrease as, diminish as, fall as所佔比重下降◇The unskilled section of the working class was diminishing as a proportion of the workforce.勞動力中非熟練工人的人數正在減少。PROPORTION + VERB➤grow, increase, rise所佔比重上升▸➤decline, decrease, fall所佔比重降低
proportion

noun²

 2relationship between the size/amount of two things比例ADJECTIVE | VERB + PROPORTION | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤correct正確的比例▸➤direct正比▸➤inverse反比◇The human population in the region is expanding in inverse proportion to the wildlife.這個地區的人口在膨脹，而野生生物的數量卻在減少。➤relative相關比VERB + PROPORTION➤keep sth in使⋯恰如其分◇Try to keep your view of the situation in proportion (= not think it is more serious than it is).看待情勢要客觀。PREPOSITION➤in proportion (to)（與⋯）成比例◇The cost of insurance increases in proportion to the performance of the car.汽車的性能越好，保險費用就越高。➤out of proportion (to)（與⋯）不成比例◇The costs of the plan are out of proportion to the budget available.計劃的成本與現有的預算不成比例。➤proportion of sth to sth⋯與⋯的比例◇The proportion of sand to cement used was three to one.所用的沙子與水泥的比例是 3 比 1.PHRASES➤be blown, exaggerated, etc. out of all proportion, be blown, exaggerated, etc. out of proportion比例被過分誇大◇This issue was about to be blown out of proportion.這個問題快要被誇大得沒邊沒沿兒了。◇The problem has been exaggerated out of all proportion.問題被過分誇大了。➤a sense of proportion主次觀念◇Try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).盡量分出輕重緩急。
proportion

noun³

 3proportions size and shape of sth大小；形狀ADJECTIVE | VERB + PROPORTIONS ADJECTIVE➤biblical, enormous, epic, gargantuan, generous, gigantic, heroic, huge, immense, major, mammoth, massive, monumental, staggering巨大的規模；極大的份額；龐大的體形▸➤modest適度的體積▸➤manageable便於管理的程度◇The computer brings the huge task of stock control down to more manageable proportions.計算機使繁重的存貨管理工作變得比較易於操作。➤alarming令人擔憂的規模▸➤crisis, epidemic危機的／傳染病的程度▸➤classic, perfect古樸典雅的／理想的外形◇an entrance hall of perfect proportions比例堪稱完美的門廳VERB + PROPORTIONS➤reach達到⋯程度◇The food shortage had reached crisis proportions.食物匱乏嚴重，已可稱之為危機了。
TOEFL IELTS BNC: 1247 COCA: 3063
proportion noun
⇨ level (crisis proportions) ⇨ ratio (out of proportion)
TOEFL IELTS BNC: 1247 COCA: 3063
proportion
A share of something: moiety, share, proportion...
General words for numbers, amounts and quantities: accumulation, allocation, allowance...
The quality of being attractive: appeal, character, charm...
General words for size: size, measurement, magnitude...
General words for shape: shape, form, formation...
Importance: importance, emphasis, priority...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切换为简体中文
Site Uptime