🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典:
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯!)
最近搜尋:
BNC: 14666 COCA: 11186

hitch

Word family
Related topics: Transport
hitch1 /hɪtʃ/ verb  
1 [intransitiveI, transitiveT] informalTTTRAVEL to get free rides from the drivers of passing cars by standing at the side of the road and putting a hand out with the thumb raised 搭便车,搭顺风车 SYN hitchhike
hitch across/around/to
 He plans to hitch right round the coast of Ireland.
他计划就环绕爱尔兰海岸搭便车旅行。
hitch a ride/lift (with somebody)
 We hitched a ride with a trucker.
我们搭乘了一位卡车司机的便车。
2 [transitiveT] (also hitch up) to move a piece of clothing you are wearing so that it is higher than it was before 〔衣物〕向上拉
 She hitched her skirt above her knees and knelt down.
她把裙子提到膝盖上,然后跪了下来。
3 get hitched informal to get married 结婚
 They got hitched without telling their parents.
他们没有告诉父母就结婚了。
Examples from the Corpus
4 [transitiveT] (also hitch up) to lift yourself into a higher position by pushing with your hands 攀上,爬上
hitch yourself (up) onto/on something
 Gail hitched herself up onto the high stool.
盖尔爬上了高凳。
5 JOIN something TOGETHER
a) [transitiveT always + adverbadv/prepositionprep] to fasten something to something else, using a rope, chain etc 〔用绳子、链条等〕将拴于,套住
hitch something to something
 He hitched our pick-up to his trailer.
他把我们的小卡车挂在他的拖车上。
 a goat hitched to a fence
拴在篱笆上的山羊
b) [transitiveT] (also hitch up) to fasten an animal to something with wheels so that the animal can pull it forwards 把〔动物〕套上〔车等〕
 I hitched up the horse and drove out into the fields.
我把马套上车,赶着它往田里走。
Examples from the Corpus
hitch2 noun [countableC]  
1 PROBLEMa small problem that makes something difficult or delays it for a short time 〔短暂的〕故障,障碍
technical/slight/last-minute hitch
 In spite of some technical hitches, the first program was a success.
尽管出现了一些小小的技术故障,第一个节目还是很成功。
 The whole show went without a hitch.
整场演出进行得非常顺利。
see thesaurus at problem
Register
In written English, people usually prefer to use (small/minor) problem rather than hitch, which sounds slightly informal: 在英语书面语中,人们一般更喜欢用 (small/minor) problem ,而不用hitchhitch听上去略微有些不正式
There were some minor technical problems when the product was first released.
该产品刚推出时出现一些小小的技术问题。
2 a type of knot 〔某种〕结
 a half hitch
半结
Examples from the Corpus

See also: hitchhike


👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime