I noticed that the door was open. 我注意到那门是开着的。
After a few days here you hardly notice the rain! 在这儿呆上几天后,你就几乎注意不到在下雨了!
Did you notice how pale he looks? 你有没有注意到他脸色多么苍白?
I hardly recognized you with a beard! 你留着胡子,我几乎没认出你来。
I recognized the house from your description. 从你的描述中我可以认出那座房子。
I thought I recognized the voice! 我想我辨认出了那个声音!
I observed him putting the watch into his pocket. 我看到他把手表放进口袋里。
Two of the suspects have been identified by witnesses. 其中两名嫌疑犯已被目击者认出。
He identified the dead woman as his wife. 他认出死者是他的妻子。
Several key problems have already been identified. 几个关键问题已被确认。
Children can be identified as poor readers as early as age five. 儿童阅读能力不佳的情况在5岁时就能得到确认。
Hugh was spotted by local police and had to leave quickly. 休被当地的警察发现了,不得不赶快离开。
An effective teacher can spot a child's potential. 一个好老师会发现孩子的潜力。
discern a difference/pattern/reason 看出差别/模式/原因
He's lying. I can always tell. 他在撒谎。我看得出来。
Peter could tell that she was bored. 彼得看得出她感到厌倦了。
It's never easy to tell whether he's being serious or not. 很难分辨出他是认真的还是开玩笑的。
Which is which? I can't tell. 哪个是哪个?我无法分辨。
Can you tell butter from margarine? 你能将黄油和人造黄油区分开来吗?
They're so alike I can never tell one from the other. 他们太相像了,我没法把他们区分开来。
These days it's hard to tell the difference between political parties. 如今很难区分政治派别之间的差别。
The two women are so similar that only their husbands can tell them apart. 那两个女人太像了,只有她们的丈夫才分得清谁是谁。
Someone needed to awaken Gavin to the fact that his marriage was in danger.
Several times she'd caught him staring at her. 她好几次发现他盯着她看。
Diana was caught red-handed taking money from her mother's purse. 戴安娜从她母亲的钱包里拿钱时被当场发现。
Burglars who are caught in the act have little chance of escaping punishment. 当场被抓的盗贼几乎逃脱不了惩罚。
They've been trying to catch her at it, but she's too clever. 他们一直想当场抓住她,但是她太聪明了。
The railway companies had all been caught completely unprepared by the sudden snowfalls. 暴风雪突降让毫无准备的铁路公司全都措手不及。
I've obviously caught you at a bad moment. I'll come back later. 我显然来得不是时候,我过后再来吧。
He denies all guilt, even though he was caught in the act. 他否认所有罪行,即便他是被当场抓住的。
Can you feel the draught coming from under the door? 你能感觉到门底下进来的风吗?
I could feel his hot breath on my neck. 我可以感觉到他呼到我脖子上的热气。
I suddenly felt something brush against my arm. 我突然感觉到有什么东西拂着我的手臂。
I felt him pulling against me. 我觉得他在拉我。
Donna felt herself dozing and sat upright. 唐娜觉得自己在打瞌睡,就坐直了身子。
Sarah could feel the man's presence before she saw him. 萨拉还没有看见那人就能感觉到他的存在。
I felt I was being watched. 我感觉有人在注视着我。
Don't try anything funny, I've got eyes in the back of my head.
He heard the bitterness in her voice. 他从她的话音里听出了讽刺。
We haven't been able to ID the suspect yet. 我们还不能确认疑犯的身份。
the identification and arrest of two suspects 对两名嫌疑犯的指认和拘捕
The identification of a problem is the first step towards solving it. 识别问题是解决问题的第一步。
It was Henry: I would have known him anywhere. 是亨利,无论在哪里我都会认出他来。
She only missed the purse when she got home. 她到家才发现丢了钱包。
Liz noted the changes with satisfaction. 莉兹注意到了这些变化,感觉很满意。
Some differences have been noted. 有些差异已经被意识到。
Please note that all travellers must have a valid passport. 请注意,所有旅行者必须持有效护照。
It is interesting to note that government money was used to fund the schemes. 有趣的是,政府的钱都用于资助这些计划了。
He quickly perceived the truth. 他很快就了解了真相。
The doctor had perceived that something was troubling her. 医生已经明白有什么东西在困扰着她。
You can pick out a liar by the nervous way they act. 从其紧张的行为中你就可以认出说谎者。
This is something you would expect a skilled negotiator to pick up on. 这是只有老练的谈判者才会注意到的东西。
He looks familiar, but I can't place him. 他看起来眼熟,但我记不得他的名字。
I could hear music in the background, but the tune was difficult to place. 我能听见背景音乐,却想不起是哪首曲子。
She did tell me she'd be out, but it didn't register. 她确实告诉我她要出去,但我没记住。
Austin stared at him, as if registering his presence for the first time. 奥斯汀盯着他,好像第一次注意到他的存在。
I thought I saw a glimmer of sympathy in Ben's eyes. 我想我看见本的眼睛里闪过一丝同情。
I can't believe he resigned. I just didn't see it coming.
The jokes were all so obvious you could see them coming a mile off.
I can tell a liar a mile off. 我可以很容易地识别撒谎的人。
A teacher surprised the boys smoking cigarettes. 一位老师当场撞见这些男孩子在抽烟。
When the people speak with such passion, politicians should take note. 当有人带着这样的激情说话时,政治家们就应该注意了。
I took note of what she said. 我留意了她所说的话。
I can't believe he resigned. I just didn't see it coming.
The jokes were all so obvious you could see them coming a mile away.
👨🏻🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文