🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
BNC: 3281 COCA: 2729

translate

Word family 
trans·late /trænsˈleɪt, trænz-/ ●●● S3 verb  
1  change languages 翻译 [intransitiveI, transitiveT]TRANSLATE to change written or spoken words into another language 翻译，译 → interpret
translate something (from something) into something
 Translate the text from Italian into English.
把这篇文章从意大利语翻译成英语。
 Poetry doesn’t usually translate well.
诗歌通常都译不好。
translate as
 Dagda, an ancient Irish deity, literally translates as ‘the good god’.
达格达——爱尔兰的古代神灵，按字面意思翻译就是“好的神”。
2  happen as result 作为结果而发生 [intransitiveI, transitiveT] if one thing translates into another, the second thing happens as a result of the first 导致，造成
translate (something) into something
 A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.
地方支出略微增加就会导致财产税的大幅提高。
3  have same meaning 有相同的意思 [intransitiveI] to mean the same as something else 意同，相当于
translate into/to something
 These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.
这些汇率对美元投资者来说相当于8.5%的回报。
4  change forms 改变形式 [intransitiveI, transitiveT]CHANGE FROM ONE THING TO ANOTHER to change something, or be changed, from one form into another （使）转变，（使）变化
translate (something) into something
 the danger of translating your emotions into actions
把情绪转化为行动的危险
 Jokes often don’t translate well into print.
笑话变成文字往往就不好笑了。
5  use in new situation 在新情况下使用 [intransitiveI, transitiveT] to be used in a new situation, or to make something do this 改编，改写 SYN adapt
translate something to something
 It’s amazing how well the play has been translated to film.
这个剧本拍成电影改编得这么好，真是令人称奇。
—translatable adjectiveadj
n THESAURUS
translate verb [intransitiveI, transitiveT] to change written or spoken words into another language
She has translated a number of his books.
Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.
Can you translate this into French?
interpret verb [intransitiveI, transitiveT] to change what someone is saying into another language, as they are speaking
No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret.
We'll have to find someone who speaks Chinese to interpret the questions and answers for our guests.
I had to interpret for my boss on the last trip to Japan.
put something into English/French/Japanese etc British EnglishBrE to translate something into another language, especially a few words or a short piece of writing
I've written a message for Fabio. Could you put it into Italian for me?
I had to put a list of Japanese words into English.
Examples from the Corpus
translate• No one else spoke French, so I had to translate.• She has translated a number of his books.• Hollywood has to produce movies that translate easily into any language.• But its unremitting intensity and massive repetition do not translate easily.• Professor Ito translates for the others.• The best translators usually translate from a foreign language into their native language.• His research material is based on ancient and Sumerian texts, which he translates himself.• The book has been translated into 27 languages.• That disgust is translated into violent purging by vomiting or laxatives.• Already, we have technology that can take text and translate it into a computerized speaking voice.• Here people accept the importance of regular exercise but it is not clear if they are translating the message into action.• Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.• Can you translate this into French?• That would translate to £10,750 for a 13-week term.
translate something (from something) into something• It was lawyer C's job to translate the issue into a form which made this possible.• The album is a self-conscious attempt to translate tribal shamanism into a rhythmic faith for the Nineties dance culture.• Nevertheless, by his own admission, he failed to translate that energy into performance and change.• Once you have made this list, translate these negative actions into positive ones.• Courtaulds' challenge is to tune into the demand and drive it forward fast enough to translate technological lead into sales success.• These brothers translated the Bible into Slavonic, were the inventors of the Glagotithic alphabet, and founded Slavonic literature.• Later the book was translated into Spanish.• Mrs Cohen translates the questions into Yiddish for me.
translate into/to something• A 16% raise translates to an extra $700 a month.
From Longman Business Dictionary
translatetrans·late /trænsˈleɪt, trænz-/ verb
1[transitiveT]FINANCE to change one currency into another
translate something into/to something
A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars.
The company sustained losses as revenue was translated from weak dollars to strong marks.
2[intransitiveI, transitiveT] to change something from one form to another, especially to produce a final result
This task previously required an extra machine to translate computer files.
translate into
£100m of private investment should translate into 5,000 new inner-city jobs.
The production team translates the architect’s specifications into high-quality systems.
Origin translate
(1300-1400) Latin past participle of transferre; → TRANSFER1
trans·late verb →n THESAURUS1
LDOCE Online
Chinese
Syllable
Corpus
BNC: 3281 COCA: 2729
translate

verb¹

 1change sth from one language to another語言轉換ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤literally逐字直譯◇'Tiramisù' literally translates as 'pull-me-up'.直譯的話，Tiramisù（提拉米蘇）的意思是“拉我起來”。➤accurately, correctly準確地／正確地翻譯▸➤freely, loosely, roughly意譯；不嚴謹地翻譯；粗略地翻譯▸➤generally, usually一般／通常翻譯▸➤variously不同地翻譯◇a Greek word variously translated as 'summit', 'top' and 'finishing stroke'一個可以譯為“極點”、“頂端”、“最後修飾”等不同說法的希臘語單詞VERB + TRANSLATE➤attempt to, try to試圖翻譯▸➤be difficult to很難翻譯◇This word is difficult to translate.這個詞很難翻譯。PREPOSITION➤as譯作⋯◇The word 'sensus' can be translated as 'feeling'.sensus 一詞可以譯作“感覺”。➤for為⋯翻譯◇I don't speak Italian－can you translate for me?我不懂意大利語，你能替我翻譯一下嗎？➤from從⋯翻譯◇The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi.這本書已經由利維婭・山口從日語翻譯過來了。➤into譯為⋯◇an expression that is difficult to translate into English難以譯為英語的表達方式PHRASES➤widely translated被廣為翻譯◇The novel has been widely translated.這本小說已翻譯成多種文字。
translate

verb²

 2change into a different form轉變為不同形式ADVERB | VERB + TRANSLATE | PREPOSITION | PHRASES ADVERB➤well很好地轉變到⋯◇The story translates well to the screen.這部小說適宜改編為電影。➤easily, readily容易轉化▸➤automatically自動轉化◇Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results.教師的期待並不能自動轉化為學生的成績。➤not necessarily未必轉化◇Higher sales won't necessarily translate into profits.銷售量的提升並不一定會轉變為利潤。➤effectively有效地轉化▸➤directly直接轉化➤ultimately (especially NAmE) 最終轉化◇The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home.損失的貿易收入最終轉化為國內的失業。VERB + TRANSLATE➤attempt to, try to試圖轉變◇They tried to translate the theory into simple concepts.他們試圖把理論轉化為簡單的概念。➤be difficult to難以轉化PREPOSITION➤into轉化為⋯◇A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加將會轉化為市政稅的大幅度增長。PHRASES➤translate sth into action, translate sth into practice把⋯付諸行動／實踐◇The group attempts to translate these ideas into action.該組織試圖把這些想法付諸行動。
BNC: 3281 COCA: 2729
translate verb
⇨ turn 2
BNC: 3281 COCA: 2729

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime