🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典 🎯
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
TOEFL IELTS BNC: 953 COCA: 1130

version

Word family 
ver·sion /ˈvɜːʃən $ ˈvɜːrʒən/ ●●● S2 W2 AWL noun [countableC]  
1  COPYa copy of something that has been changed so that it is slightly different 版本；变体
version of
 a new version of the software
这个软件的新版本
new/modern/final etc version
 the original version of the text
文本的原文
English/German/electronic/film etc version (=presented in a different language or form) 英语/德语/电子/电影等版本
 a Japanese version of an English play
一部英国戏剧的日语版
 I think I preferred the television version.
我觉得我更喜欢电视版。
 the human version of mad cow disease
疯牛病的人类变体
2  DESCRIBEsomeone’s version of an event is their description of it, when this is different from the description given by another person 〔某人对于某件事不同于其他人的〕描述，说法
version of
 according to the official version of events
根据官方对事件的说法
 Could Donna’s version of what happened that night be correct?
唐娜对那晚发生的事情的描述是否正确呢？
3  the ... version of something a way of explaining or doing something that is typical of a particular group or period of time 〔某一群体或某一时期〕[解释做]某事的方式
the ... version of something of
 the Marxist version of economics
马克思主义对经济学的诠释
 Is the coffee break the adult version of recess?
工间喝咖啡是成人的休息方式吗？
Examples from the Corpus
version of• From that area stemmed the earliest version of the Assumpnon of Mary, and the first liturgy and hymns in her honour.• Likewise she argued that the feminist versions of Althusserian concepts of ideology overemphasised textuality at the expense of social and economic analysis.• They are, ironically, the modern version of the church of the Middle Ages.• The Slav version of this sort of thing was the complicated bundle of phenomena lumped together as panslavism.
→ cover version at cover2(10)
n COLLOCATIONS
adjectives
a new version
There has been an outcry over a new version of the world’s most popular ballet.
a different version
The two groups listened to different versions of the story.
the latest version
The company will soon release the latest version of its network operating system.
the original/first version
The original version was in Latin but later editions were in English.
the final version
The final version of the report omitted these criticisms.
an earlier version
The president vetoed an earlier version of the bill.
a later version
a later version of the software
the film version (=a film of a book or play)
He appeared in the film version of 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'.
a revised version
In a revised version of the script, this scene was cut .
a modified version (=one that has some small changes)
The article is a modified version of a paper that first appeared in an academic journal.
an updated version
an updated version of the 'Best Pub' guide
a simplified version
This simplified version of Shakespeare’s play is intended for younger children.
an improved version
The manufacturers come up with new, improved versions each year.
an abridged version (=one that is shortened from the original but not changed in any other way)
Reader’s Digest published abridged versions of many popular novels.
the unabridged version (=not shortened – used when this version is long)
the unabridged version of 'Moby Dick'
the uncut version (=used about a film that includes parts that were not in the film when it was shown in cinemas)
the uncut version of 'Bladerunner'
Examples from the Corpus
version• I had trouble understanding the French, so I got the English version of the book from the library and read it.• Most people would agree that the Italian version sounds better.• However, the Mac version comes with all the bells and whistles.• The children's version says nothing about Joseph's views on his wife's mysterious pregnancy.• A discordant and high-spirited version of an old tune rang out into the evening air.• Here are recipes for some of the updated versions of macaroni and cheese.
English/German/electronic/film etc version• Except for a film version of Leoncavallo's Pagliacci, his film career was mainly an extension of his operetta activities.• Among the most exciting Journal developments last year were the launch of two new electronic versions of the paper.• The offices are so old-fashioned that one was used as Scrooge's office in a recent film version of A Christmas Carol.• Meanwhile, the film version of Skipped Parts begins production this summer.• The electronic version is being test marketed in the United States.• The film version starred Dora Bryan and propelled Rita Tushingham to stardom.• However, it is probably the various film versions and sequels that enable youngsters of today to make such connections.
version of events• With new documents regularly contradicting her version of events, those questions may well multiply.• Quietly she gave her version of events, often struggling to hold back the tears.• Few people believe his version of events.• Her sincerity made me doubt my own version of events.• Aubyn, R-Grand Forks, challenged Sanderson's version of events.• At that moment, in my mind, the scales lurched against Surkov's version of events.• Why had she accepted so uncritically the version of events which Dad had fed her?• In interviews with foreign journalists, students at the Institute confirmed this version of events.
From Longman Business Dictionary
versionver·sion /ˈvɜːʃənˈvɜːrʒən/ noun [countableC]
a form of a computer program, product etc that is slightly different from earlier forms
A new version of the computer spreadsheet will be launched this year.
German sources reckon the most powerful version of the motor will reach 135bhp.
—version verb [transitiveT]
All these files are versioned of course to keep track of what was done.
→ alpha version → beta version → demonstration version
Origin version
(1500-1600) French Medieval Latin versio “turning”, from Latin versus; → VERSE
ver·sion noun →n COLLOCATIONS1
LDOCE Online
Chinese
Syllable
Corpus
TOEFL IELTS BNC: 953 COCA: 1130
version

noun¹

 1sth based on sth else型號ADJECTIVE | VERB + VERSION | VERSION + VERB ADJECTIVE➤current, latest, modern, new, recent, updated, up-to-date現在的型號；最新款式；時髦款式；新款；升級版；最新版▸➤beta (computing計算機) , early, initial, original, preliminary, prototype測試版；早期的版本；最初的型號；初始版本；初級版本；原型◇an earlier version of this computer software這種計算機軟件的早期版本➤demo, trial試用版▸➤future, later, subsequent未來的款式；後來的版本；後續的款式◇A future version of the camera is currently being developed.這種照相機的新款正在研發中。➤definitive, final確定的／最終選定的版本◇the final version of the architectural plans最後確定的建築規劃方案➤basic, standard基礎型號；標準類型➤generic無註冊商標的產品◇the less expensive generic version of the drug這種藥品中較便宜的仿製品➤primitive, simplified原始的型號；簡化的版本▸➤amended, enhanced, improved, modified, refined, revamped修訂版；加強版；改良版；改進版；精製版；改裝版▸➤advanced, complex, elaborate, sophisticated高級版；複雜的版本；精密版◇a more advanced version of the initial concept最初概念的更高級版本➤customized按需訂製的版本▸➤de luxe, expensive, luxury豪華版；高價類型▸➤cheap便宜的型號▸➤miniature微縮版▸➤enlarged, larger放大版；大型版➤abbreviated, shortened刪節版▸➤compact, cut-down, portable, scaled-down, shorter, stripped-down壓縮版；縮減版；便攜版；縮小版；小型版；基本配置版▸➤full-blown, full-length, full-size完整版；原尺寸的版本VERB + VERSION➤develop研製⋯型號▸➤bring out, come out with, come up with, create, introduce, launch, offer, present, produce, release, roll out, unveil生產⋯型號；推出⋯型號；創造⋯型號；引進⋯版本；發佈⋯版本；提供⋯型號；展示⋯型號◇The company will roll out an enhanced version of its operating system in the new year.該公司將在新的一年正式推出這一操作系統的增強版。➤download, install下載／安裝⋯版本◇You can download a free trial version from the website.你可以從網站上下載免費的試用版。VERSION + VERB➤be out, come out型號面世；版本問世◇The new version comes out next year.新款將於明年投放市場。➤be due out版本定於⋯面世◇The final version is due out in June.最終版本定於 6 月份投放市場。➤be based on sth型號以⋯為基礎
version

noun²

 2play, film/movie, book, piece of writing, etc.戲劇；電影；書；文章ADJECTIVE | VERB + VERSION | PREPOSITION ADJECTIVE➤draft, rough初稿；草稿◇Keep a copy of the rough version of your essay.保留一份你文章的草稿。➤abridged, condensed, edited, short, simplified刪節本；節略本；剪輯版本；縮寫本；簡寫本▸➤complete, full, unabridged完整本；未刪節本◇Only one newspaper printed the full version of the speech.只有一份報紙刊登了講話的全文。➤expanded, extended增補本➤revised修訂本▸➤official官方授權的版本◇This is the official version of the painter's biography.這是畫家正式授權的傳記。➤unauthorized, unofficial未經認可的／未經授權的版本▸➤hardback, paperback精裝版；平裝版➤print, printed, published印刷版；公開發表的版本➤audio音頻版▸➤CD-ROM, DVD, electronic, interactive, online只讀光盤版；數字多功能光碟版；電子版；交互式版本；網絡版▸➤big-screen, film, movie, musical, screen, stage, television寬銀幕版；電影版；音樂劇版；銀幕版；舞台版；電視版◇The screen version does not live up to the original novel.根據小說改編的電影不如原著。➤cover (= of a song) 翻唱版本◇The band does a lively cover version of 'Johnny B. Goode'.這支樂隊生動地翻唱了歌曲《約翰尼 •B. 古德》。VERB + VERSION➤choreograph, stage設計編排／上演⋯版本▸➤do做⋯版本PREPOSITION➤in a/the version以⋯版本◇They read the novel in its abridged version.他們讀的是這部小說的刪節本。
version

noun³

 3way sth is seen/done by sb看待的方式；做法ADJECTIVE | VERB + VERSION ADJECTIVE➤accurate, faithful精確的／忠實的描述▸➤popular流行的說法▸➤extreme, radical極端的／激進的做法▸➤watered-down, weak淡化的做法；弱化的描述◇Theirs is a watered-down version of socialism.他們實行的是打了折扣的社會主義。VERB + VERSION➤sb's version of events, sb's version of the story某人對事件的說法◇She agreed to give her version of events to journalists.她同意告訴記者她對這些事件的說法。
TOEFL IELTS BNC: 953 COCA: 1130
version noun
⇨ kind (the latest version of the operating system) ⇨ report 2 (her version of what happened)
TOEFL IELTS BNC: 953 COCA: 1130
version
Someone or something that is like someone or something else: copy, equivalent, parallel...
Descriptions and stories: description, story, picture...

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 朗文詞典 📚 – longman.mister5️⃣.net
切換為繁體中文
Site Uptime