2an ounce of sense/truth/decency etcNONE/NOTHINGany sense, truth etc at all 一点头脑/真实性/体面等
If you had an ounce of sense you wouldn’t believe him!
你要是有一点头脑就不会相信他!
Examples from the Corpus
an ounce of sense/truth/decency etc• Anyone with an ounce of sense knows that results depend on factors other than staffefficiency. - T. Baines, Oxford.
3every (last) ounce of courage/energy/strength etcALL/EVERYTHINGall the courage, energy etc that you have(最后剩下的)全部勇气/精力/力量等
Every ounce of attention was focused on our common goal.
我们把全部的精力集中于共同的目标上。
Examples from the Corpus
every (last) ounce of courage/energy/strength etc• It had taken every ounce of courage she possessed to board the aircraft after her last experience.
4.an ounce of prevention (is worth a pound of cure)used to say that it is better to prevent a problem before it happens than to try to solve it after it has happened 重在预防,防患于未然
5.not an ounce of fat (on somebody)if there is not an ounce of fat on someone, they are thin and usually look healthy(某人身上)没有多余的肉,(某人)瘦得很健康
Examples from the Corpus
not an ounce of fat (on somebody)• Under their chestnutcoats there was not an ounce of fat and their muscles moved without effort.• He was surprised, there was not an ounce of fat on him, but he had shed five pounds.