there you go

1 used to say that nothing can be done to change an unsatisfactory situation 〔某状况〕无法更改

It’s all very sad, but there it is. There’s absolutely nothing any of us can do about it.

这事固然令人伤心，但也只能这样。我们谁都无能为力。

→ there it is/there you are/there you go at there2(SPOKEN SECT)

2 used when someone does something annoying that they often do 你/她等又来这一套

There you go, blaming everything on me, as usual.

你又是这样，照例把一切都怪罪到我头上。

There she goes again, complaining about the weather.

她又来了，又在抱怨天气。

→ there you go/she goes etc (again) at there2(SPOKEN SECT)

a) ASK FOR something/ASK somebody TO DO somethingused when giving something to someone or when you have done something for someone 给；行了

There you are. I’ll just wrap it up for you.

行了，我这就给你包起来。

b) TYPICALused when you think you have proved to someone that what you are telling them is right 你瞧，我说对了吧

There you are, then. There’s nothing to worry about.

你看，没什么可担心的。

→ there you are/there you go at there2(SPOKEN SECT)