2sore point/spot/subject (with somebody)UPSETsomething that is likely to make someone upset or angry when you talk about it 容易惹某人烦恼[生气]的话题
Just don’t mention it – it’s always been a sore point with him.
千万别提那件事,那一直是他的痛处。
Examples from the Corpus
sore point/spot/subject (with somebody)• And now she had pierced her again in this sore spot.• Graduateentry with resultantopportunities for promotion was then - as now - an especially sore point.• The potentialrestriction of physicianincome is a majorsore point.• Tom gently washed Willie's body again and smoothed witch-hazel on to the sore spots.• Finally, there are plans to provide custodians a sore point to enable the churches to open for two hours a day.• It is still a sore point with both grandparents that neither Alice nor Henry have been baptized.• This is a sore spot with me.
3[not before noun] especially American EnglishAmE informalUPSETANNOYupset, angry, and annoyed, especially because you have not been treated fairly 〔尤指因受到不公平对待而〕恼火的,气愤的
Mac’s still sore because I didn’t invite him.
马克还在因为我没邀请他而生气呢。
sore at
Don’t be sore at me – I just forgot to tell you.
别生我的气,我只是忘记告诉你了。
4[only before noun]British EnglishBrESERIOUS SITUATION used to emphasize how serious, difficult etc something is 极度的,非常的
Inner city schools are in sore need of extra funds.
6stick/stand out like a sore thumbinformal if someone or something sticks out like a sorethumb, they are very noticeable because they are different from everyone or everything else 招眼,碍眼,扎眼
You stick out like a sore thumb in that uniform.
你穿那套制服太扎眼了。
Examples from the Corpus
stick/stand out like a sore thumb• You can't come to the restaurantdressed in jeans. You'd stick out like a sore thumb.• For these reasons feministvaluesstand out like a sore thumb.• Having a whole batch together should make an odd one stick out like a sore thumb.• Having said that, in some of the bits of Shoreditch I passed through I stuck out like a sore thumb.• I mean, it sticks out like a sore thumb.• There's no cover, and - as happened to me - any strangersticks out like a sore thumb.• We stand out like sore thumbs.• You stick out like a sore thumb in that ghastlyuniform, Charles.
sore• Willie's arms and legs were covered in bruises, weals and sores.• Any sore that does not heaLProgressive changes in size or color or feeling in a wart or mole.• A fleece underblanket protects her from bed sores.• Look out for smell of solvent on breath, nose-bleeds, sores around nose and mouth, weightloss.• During the peri-operative period pressuresore should be prevented by regular changes of position.• The key opens on to a beigecarpet that looks like a water poodle with burns and saddlesores.• His hands were gnarled, and his legs were covered with sores.