5make a virtue of somethingto get an advantage from a situation that you cannot change, usually a bad one 利用某事物,将某事物化为优势〔常指无法改变的不利条件〕
She made a virtue of her acting limitations by joking about them.
她拿表演上的不足自嘲,化不利为有利。
6.make a virtue of necessityADVANTAGEto get an advantage from doing something that you have to do, or to pretend that you are doing it willingly(假装)把必须要做的事情当作好事来做;不得已而力争有所得
Examples from the Corpus
make a virtue of necessity• But Simon does not merely make a virtue of necessity.• But since response from ministers by the 1840s was extremely circumspect the reformers were probably making a virtue of necessity.
n7.[uncountableU] old use the state of not having with someone, or not having sex with anyone except your husband
extolling ... the virtues of• But now is not the time to be extolling the virtues ofAnglo-Saxonshareholdercapitalism.• The extremewesternedge of the square has the now compulsory big city billboardsextolling the virtues ofconsumerism.• This man drinks alone, perhaps because he has driven away all his companions by extolling the virtues of his bank.• From the street, the yodel of a sulphurblender could be heard, extolling the virtues of his ointments.• We have had several letters from readersextolling the virtues ofponies, and how many are having enormousfun with them.• There is a habit of running down the competition rather than extolling the virtues of their own ranges.• The appraiser went on for some time, extolling the virtues of the scholarship.• For the next few weeks she ploughed on, doing her normal writing, extolling the virtues of the firm's products.
Originvirtue
(1100-1200)Old Frenchvirtu, from Latinvirtus“strength, virtue”, from vir“man”
ADJECTIVE | VERB + VIRTUE | PHRASESADJECTIVE➤cardinal, great, important, real基本美德;偉大的品德;重要的品德;真正的美德➤chief, primary主要的優秀品質➤heroic英勇的品德▸➤inherent固有的益處◇There is, of course, no inherent virtue in moderation.當然,節制並不一定有用。◇The Slavophiles believed in the inherent virtue of the Russian people.親斯拉夫的人相信俄羅斯人具有內在的好品質。➤old-fashioned, traditional守舊的道德;傳統美德◇He understands the traditional virtue of hard work.他懂得勤勞這一傳統美德。➤Christian, ethical, moral, theological基督教的美德;倫常美德;高風亮節;聖德◇the theological virtues of faith, hope and charity信仰、希望與慈善之聖德➤intellectual, political, social理智德性;政治道德;社會美德▸➤civic, public公民的品德;公德◇Machiavelli's idea of civic virtue馬基雅弗利對公民品德的看法➤domestic家庭美德◇She was seen as a paragon of domestic virtue.她被看成是家庭美德的完美典範。➤personal, private個人的優秀品質;私德➤human人類的美德➤female, feminine, manly, masculine女性的美德;男子漢的美德▸➤easy輕浮的德行◇women of easy virtue (= with low standards of sexual morality)放蕩的女人VERB + VIRTUE➤have, possess具有⋯優點◇Her book has the cardinal virtue of simplicity.她這本書的主要優點是簡單明瞭。➤embody體現⋯美德◇Philippe embodies the French virtues of charm and grace.菲利普身上表現出法國人的迷人和優雅品質。➤cultivate, practise/practice培養美德;修身◇He taught his children to practise / practice the virtues of temperance and chastity.他教育孩子們要兼修節制與貞潔之德。➤espouse, extol, preach, promote, tout (especially NAmE) 信奉美德;讚美優點;宣揚美德◇He never stops extolling the virtues of the free market.他不停地宣揚自由市場的種種好處。➤inculcate, teach反複灌輸/傳授美德➤celebrate頌揚美德◇a story celebrating the virtues of democracy頌揚民主種種好處的報道PHRASES➤make a virtue of necessity (= to manage to gain an advantage from sth you have to do and cannot avoid)從不得已而做的事中力爭有所得▸➤a paragon of virtue道德完美的典範◇It would have taken a paragon of virtue not to feel jealous.這樣也不嫉妒,真是完人才做得到。