Sometimes, Grandma would tell us stories about her childhood in Italy.
有时候,祖母会跟我们讲讲她儿时在意大利的经历。
‘Do you ever wish you were back in Japan?’ ‘Sometimes. Not very often.’
“你有没有想过希望回到日本?”“有时候吧,但不经常这么想。”
The journey takes an hour, sometimes even longer.
路上需要一小时,有时甚至更长。
nGRAMMAR: Word order
Sometimes usually comes before a verb:
I sometimes see him at the supermarket.
Sometimes can also come after the object of the verb:
I see him sometimes at the supermarket.
Sometimes usually comes after the verb ‘be’:
She is sometimes late.
Sometimes usually comes after an auxiliary verb such as ‘do’ or ‘have’:
The government has sometimes tried to prevent newspapers from publishing stories.
You can also use sometimes at the beginning or end of a sentence:
Sometimes I see him at the supermarket.
I see him at the supermarket sometimes.
THESAURUS
sometimes on some occasions but not always 有时,不时
Sometimes, I wish I was still living in Tokyo.
有些时候,我希望自己还住在东京。
He sometimes plays football with my brother.
他有时候和我哥哥一起踢足球。
occasionally (also on occasion written) used about something that only happens a few times. Occasionally is used when something happens more rarely than sometimes 偶尔〔指某事发生频率少于sometimes〕
I prefer trousers but I do wear skirts occasionally.
我喜欢穿裤子,但是偶尔也会穿穿裙子。
Occasionally, operations have to be cancelled.
偶尔几次,行动不得不取消。
On occasion, prisoners were allowed visits from their families.
偶尔也允许犯人接受家属探访。
(every) now and then/again (also from time to time)sometimes but not often or regularly 时不时,有时
We still call each other every now and then.
我们仍然时不时互通电话。
Every now and again, an invention comes along which changes people’s lives completely.
时不时会出现一项发明彻底改变人们的生活。
Even experienced doctors make mistakes from time to time.
即便经验丰富的医生有时也会出错。
every so often sometimes at fairly regularperiods 每隔一段时间
He looked up from his book every so often.
他每隔一段时间就从书本上抬起头来看一下。
Every so often, a train whizzed past.
每隔一段时间就有一列火车呼啸而过。
at times if something happens at times, it happens sometimes but is not what usually happens 有时
The job can be frustrating at times.
这个工作有时令人沮丧。
At times I’ve wondered whether I made the right decision in moving here.
有时我会怀疑搬到这里是不是一个正确的决定。
(every) once in a while sometimes but very rarely 偶尔,难得